Traduction de «grandes entreprises intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

grandes entreprises [ grandes affaires | grandes firmes ]
big business

grande entreprise [ organisation à grande échelle ]
large-scale organization [ large organization | large multidepartmental organization ]

entreprise intégrée
integrated company

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, l'entité issue de la concentration détiendrait non seulement le plus grand portefeuille de pesticides, mais serait également l'acteur le plus puissant sur les marchés mondiaux des semences et des caractères agronomiques, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans cette branche d'activité.
Finally, the merged entity would hold both the largest portfolio of pesticides products and the strongest global market positions in seeds and traits, making it the largest integrated company in the industry.

L’entité issue de la concentration détiendrait un vaste portefeuille de produits phytosanitaires et occuperait l'une des principales positions sur le marché mondial des semences, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans l’industrie.
The merged entity would hold both a broad portfolio of crop protection products and one of the leading global market positions in seeds, making it the largest integrated company in the industry.

En ce qui a trait aux clients, les changements que l'on envisage d'apporter au système de guichet unique présagent un grand nombre de problèmes, notamment la possibilité que dans le cadre d'une nouvelle déréglementation, le libre accès continu aux approvisionnements en blé soit contrôlé par une oligarchie de grandes entreprises intégrées verticalement, propriétaires d'autres entreprises, qui, à leur tour, nous livrent une vive concurrence auprès de nos clients.
From a customer's perspective, proposed changes to the single-desk system raise many potential problems, not least of all, the continued free, competitive access to wheat supplies that would, in a new de-regulated environment, be effectively " controlled" by an oligarchy of large vertically-integrated companies — companies that own strong competitors of our clients and customers.

De plus, les petites et moyennes entreprises (PME) ne sont pas intégrées dans le marché unique comme les grandes entreprises.
In addition, small and medium-sized enterprises (SMEs) are not integrated in the single market in the same way as large enterprises.

- Les grandes entreprises et/ou les entreprises verticalement intégrées bénéficient d'un avantage considérable pour ce qui est des informations qu'elles peuvent utiliser pour formuler leur stratégie commerciale.
- Large and/or vertically integrated companies are at a considerable advantage in terms of the information which they are able to use to formulate their trading strategy.

Si ces conditions étaient réunies, indiquera M. NARJES, la Commission européenne serait prête à prolonger jusqu'à la fin de 1988 un régime de quotas plus réaliste et qui s'appliquerait exclusivement à celles des catégories de produits où les surcapacités actuelles sont essentiellement le fait de quelques grandes entreprises intégrées : à savoir les larges bandes et feuillages à chaud, les tôles fortes et les profilés lourds.
Mr Narjes will indicate that, if these conditions are met, the Commission will be prepared to enforce a more realistic quota system between now and the end of 1988, and that the system will apply only to those categories of products where present surplus capacity is essentially due to a few large integrated steel works -i.e. hot rolled wide strip, heavy sheet and heavy sections.

Les entreprises de pêche, des propriétaires-exploitants aux grandes entreprises intégrées, souffrent du resserrement du crédit de la part des institutions de prêts.
Fishing enterprises, from the inshore owner-operator to the large integrated firms, are facing a credit crunch from institutional lenders.

D'un côté, il y a les grands groupes de radiodiffusion canadiens privés, qui appartiennent tous à quelques grandes entreprises intégrées de communications, qui contrôlent également la télédistribution, l'accès Internet et la téléphonie mobile.
On the one hand, there are the large private Canadian broadcasting groups, which all belong to a few large integrated communications agencies, which also control television distribution, Internet access, and mobile telecommunications.

Le problème central est , aux yeux de la Commission , clairement identifié : il existe dans le secteur des produits plats ( coils à chaud et feuillards ) et des poutrelles une surcapacité importante qui est le fait de quelques grandes entreprises intégrées. Celles-ci, constate la Commission Européenne, ne sont à ce stade pas en mesure d'avancer des propositions de réductions de capacités suffisantes sur une base volontaire.
The main problem in the Commission's view is the dear fact that there is still considerable excess capacity in the sector of flat products (hot- rollec coils and strip) and beams brought on by certain large integrated undertakings which, the Commission finds, are not at this juncture able to propose adequate reductions in capacity on a voluntary basis.