Traduction de «grandes entreprises gazières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

entreprise gazière locale | services locaux de distribution
local gas company

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

grandes entreprises | GE [Abbr.]
Large Enterprises | LE [Abbr.]

Association nationale des grandes entreprises de la distribution
Large store sector association

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trente-cinq pays ont déjà commencé à mettre en œuvre cette initiative et soixante des plus grandes entreprises pétrolières, gazières et minières se sont engagées à la soutenir.
35 countries are already well underway in implementing the EITI and 60 of the largest oil, gas and mining companies are committed to supporting the EITI.

Ce système devrait normalement s'appliquer aux grandes entreprises privées de l'UE ou aux entreprises de l'UE cotées en bourse et actives dans les secteurs pétrolier, gazier, extractif ou forestier.
This system would apply to EU privately-owned large companies or companies listed in the EU that are active in the oil, gas, mining or logging sectors.

Cependant, les informations commercialement sensibles doivent être traitées avec la plus grande prudence car toute fuite entraînerait de sérieux problèmes pour les entreprises gazières tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.
However, commercially sensitive information has to be handled with extreme caution since any leak could create serious problems for gas undertakings both inside and outside the Union.

La loi américaine Dodd-Frank de réforme de Wall Street et de protection du consommateur de 2010 (dans sa section 1504, soutenue par les deux grands partis et également connue sous le nom de "disposition Cardin-Lugar") impose aux entreprises du secteur des industries extractives (sociétés pétrolières, gazières et minières) inscrites à la Securities and Exchange Commission (SEC) de rendre publics les paiements qu'elles versent aux gouvernements.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (in its bipartisan Section 1504, also known as the Cardin-Lugar provision) directed the US Securities and Exchange Commission (SEC) to adopt rules for the extractive industry companies (involved in oil, gas and minerals) registered with the SEC to publicly report payments to governments.

2. Il est interdit de fournir aux entreprises de Syrie qui ont des activités dans les grands secteurs de l'industrie pétrolière et gazière syrienne visés au paragraphe 1 ou aux entreprises syriennes ou appartenant à la Syrie qui ont des activités dans ces secteurs en dehors de la Syrie:
2. It shall be prohibited to provide the following to enterprises in Syria that are engaged in the key sectors of the Syrian oil and gas industry referred to in paragraph 1 or to Syrian, or Syrian-owned enterprises engaged in those sectors outside Syria:

Et aujourd'hui, il y a une grande inquiétude, autant du côté des consommateurs pour ce qui concerne leur accès à l'énergie, que du côté des salariés par rapport à la perspective que pourrait représenter le démantèlement des entreprises gazières. C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je crois que nous devons accorder une très grande attention à toutes les solutions que nous pourrons préconiser.
There are many fears at present: both among consumers as regards their access to energy, and among employees faced with the prospect of the dismantling of gas companies. That is why, Mr President, I believe that we must pay very close attention to all the solutions that are suggested.

2. Il est interdit de fournir aux entreprises d'Iran qui ont des activités dans les grands secteurs de l'industrie pétrolière et gazière iranienne visés au paragraphe 1 ou aux entreprises iraniennes ou appartenant à l'Iran qui ont des activités dans ces secteurs en dehors de l'Iran:
2. It shall be prohibited to provide the following to enterprises in Iran that are engaged in the key sectors of the Iranian oil and gas industry referred to in paragraph 1 or to Iranian, or Iranian-owned enterprises engaged in those sectors outside Iran:

Pendant ce temps, les grandes entreprises, notamment les grandes banques et les sociétés du secteur pétrolier et gazier, enregistrent des profits mirobolants.
This is at a time when large corporations, especially the big banks and the oil and gas industry, are recording record profits.

Est-ce que cela tient en partie au fait qu'on ne croit probablement pas qu'il y a agissement anticoncurrentiel dans les cas où il s'agit de petites transactions financières, donc le climat demeure favorable à la concurrence, et ce n'est pas aussi restrictif que dans les cas où deux grandes entreprises gazières fusionnent et où il en coûte énormément pour prendre pied sur le marché?
Is part of the reason that there probably wouldn't be suggestions of anti-competitive behaviour in those cases the smallness of the financial transactions of those businesses, so there still would be a climate for other competitors to come in if the market was there, it's not as restrictive as if you're in the situation of the two gas companies, with a huge costs involved for entry into the market?

La Commission européenne a approuvé un accord conclu entre 9 grandes entreprises gazières européennes; cet accord porte sur la construction et l'exploitation d'un gazoduc interconnecteur sous-marin entre le Royaume-Uni et la Belgique, qui permettra de relier entre eux le marché continental et le marché britannique du gaz et de transporter le transport du gaz dans les deux sens.
The Commission has cleared an arrangement between nine leading European gas companies for the construction and operation of a United Kingdom - Belgium subsea gas interconnection. The connection will establish a link between the Continental and UK gas markets allowing for the movement of gas in either direction.