Traduction de «grandes entreprises céréalières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie céréalière [ société céréalière | entreprise céréalière | exploitant de silo ]
grain company

entreprise céréalière
grain company

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

grandes entreprises [ grandes affaires | grandes firmes ]
big business

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toutes les grandes entreprises céréalières qui font le commerce des légumineuses alimentaires, mais il y a aussi des entreprises de toutes tailles, qui vont de la petite entreprise familiale qui n'a qu'une seule installation jusqu'aux entreprises familiales qui ont pris de l'expansion et comptent aujourd'hui divers emplacements.
You have all of the major grain companies involved in the pulse trade, but you also have operations varying in size from small, family-owned operations, with single plants, to family operations that have expanded and now have multiple locations.

Cependant, je vais porter un jugement : j'estime que ce n'est pas différent des problèmes qu'éprouvent actuellement les expéditeurs de légumineuses alimentaires, les grandes entreprises céréalières ou même les petites entreprises pour obtenir un bon service des lignes de chemin de fer.
However, I will make a judgment; I believe it is no different than the current concerns that the pulse shippers have or the major grain companies or even smaller companies have with getting good service from the railroads.

À titre indicatif, je signale que la Western Grain Elevator Association, fondée à la fin du siècle dernier, est le porte-parole des neuf grandes entreprises céréalières de l'Ouest canadien.
For your information, the Western Grain Elevator Association was established in the late 1800s. It represents the nine major grain companies operating in Western Canada.

Ils évitent ainsi de payer les frais élevés qu'exigent les grandes entreprises céréalières pour l'utilisation de leurs silos-élévateurs. En outre, le blé canadien est un produit de grande qualité, et la Commission canadienne du blé est en mesure de le vendre à meilleur prix sur des marchés avantageux en Europe et en Asie.
Second, Canadian wheat is a high quality product and the Canadian Wheat Board is able to sell it at a better price to premium markets in Europe and Asia.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, depuis 10 ans, le nombre de silos autorisés dans l'ouest du Canada a baissé de près de 35 p. 100. Cette situation préoccupe vivement les municipalités rurales des Prairies parce que, en raison de leur politique d'abandon, les grandes entreprises céréalières propriétaires d'anciens silos remplacent rapidement ces derniers par de nouveaux qui sont dotés d'une plus grande capacité et qui sont plus efficaces.
Razing of Abandoned Grain Elevators on Prairies-Loss of Storage Capacity-Effect on Rural Municipalities-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in the last 10 years, the number of licensed grain elevators in Western Canada has declined by almost 35 per cent. This is of great concern to rural municipalities on the Prairies because of the abandonment policies of the major grain companies which own older elevators and are rapidly replacing them with larger, more efficient ones.

Dès l’instant où un brevet peut être revendiqué au sujet de variétés céréalières, les agriculteurs deviennent dépendants de grandes entreprises.
If applications for patents could be made on existing agricultural crops, this would mean farmers becoming more dependent on large companies.