Vertaling van "grandes entreprises certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

grandes entreprises [ grandes affaires | grandes firmes ]
big business

grande entreprise [ organisation à grande échelle ]
large-scale organization [ large organization | large multidepartmental organization ]

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre de dirigeants de grandes entreprises, certainement pas tous, auraient pu déclarer une chose du genre, mais aucun politicien sérieux en Occident, dans la période qui a suivi la guerre, n'a dénigré l'État ni la fonction publique comme l'a fait Margaret Thatcher. Sa prise de position a occasionné des dégâts considérables, parce que la génération X a grandi en étant influencée par cette forme de pensée.
Many, not all, by any means, but many corporate heads might well have said something like that, but no serious politician in the Western world in the post-war period, until Margaret Thatcher, had denigrated the state, had denigrated the public sector in such a way, and that has done us considerable damage, because Generation X grew up in part with that thinking.

De même, sur les 90 milliards de dollars de nouveaux prêts consentis pendant ces deux années, plus de 89 milliards c'est-à-dire 89 p. 100 ont été prêtés à de grandes entreprises, certains se montant à 5 millions dollars ou plus.
As well, of the $90 billion of new lending that was created through that two-year period, over $89 billion that is, 89 per cent was lent to big businesses, some of which were loans of $5 million or more.

En effet, à la suite de l’adoption par le Conseil d’un règlement d’habilitation révisé (voir IP/13/728), le nouveau RGEC propose des exemptions supplémentaires, notamment pour les aides à l’innovation en faveur des grandes entreprises, certaines aides en faveur des infrastructures à haut débit, les aides en faveur de la culture, y compris des œuvres audiovisuelles, les aides en faveur du sport, les aides destinées à remédier aux dommages causés par certaines calamités naturelles et les aides sociales au transport en faveur des habitants de régions périphériques.
Indeed, following the adoption by the Council of a revised Enabling Regulation (see IP/13/728), the new GBER proposes additional exemption categories, in particular innovation aid for large companies, certain aid for broadband infrastructure, aid for culture including audio-visual works, aid for sport, aid to make good the damage caused by natural disasters and social aid for the transport of residents of remote regions.

E. considérant que, si les entreprises familiales sont majoritairement des PME, il peut s'agir de petites, de moyennes ou de grandes entreprises, cotées ou non; qu'elles sont souvent assimilées à des PME, alors qu'il existe aussi de très grandes multinationales qui sont des entreprises familiales; que dans certains États membres, une part importante du chiffre d'affaires total de toutes les entreprises est imputable à quelques entreprises familiales qui, partant, contribuent de façon déterminante à la préservation de l'emploi, notamment en temps de crise, à la création d'emplois, à la croissance et aux performances économiques du pays concerné; que de nombreuses entreprises familiales qui n'entrent plus dans la définition de "PME" mais sont loin d'être de grandes entreprises ne peuvent ni bénéficier de certains dispositifs de financement ni être exemptées de certaines obligations administratives; que cet état de fait entraîne nécessairement des contraintes administratives inutiles particulièrement lourdes, notamment pour ces entreprises familiales de taille intermédiaire;
E. whereas, while most family businesses are SMEs, family businesses can be small, medium-sized or large, listed or unlisted; whereas they have been widely equated to SMEs, neglecting the fact that there are also very large multinational corporations that are family businesses; whereas in some EU Member States a few family businesses account for a large share of the total turnover of all businesses and thus make a significant contribution to job retention, including in times of crisis, to creation and growth and to the economic success of the country concerned; whereas many family businesses that no longer meet the definition of SMEs, but are also far from being major corporations, are ineligible for specific funding opportunities and some administrative exemptions; whereas this inevitably leads to unnecessary red tape, which is a great burden, especially for these mid-cap family businesses;

(4) La coordination des dispositions nationales relatives à la communication d'informations non financières par certaines grandes entreprises est importante pour les intérêts des entreprises , des actionnaires et des autres parties concernées.
(4) The coordination of national provisions concerning the disclosure of non-financial information in respect of certain large undertakings is of importance for the interests of undertakings , shareholders and other stakeholders alike.

Il en sera certainement ainsi des grands groupes financiers et des grandes entreprises, mais les petites et moyennes entreprises (PME), qui comptent pour plus de 90% de toutes les entreprises européennes et emploient deux tiers de tous les travailleurs, sont clairement désavantagées et ne pourront regagner une certaine confiance qu’en grandissant.
This will certainly apply to large financial groups and businesses, but small and medium-sized enterprises (SMEs), which account for over 90% of all European businesses and which employ two thirds of all workers, are placed at a clear disadvantage and will only be able to gain in confidence if they increase in size.

De plus, la nouvelle entreprise aura affaire à une concurrence potentielle de la part, notamment, de grandes entreprises du secteur informatique, dont certaines offrent déjà partiellement certains des services que proposera PATT.
The new company will also face potential competition from other large IT companies, some of which already offer some of the services to be provided by PATT.

Du reste, certaines des plus grandes entreprises multinationales de ces pays (comme UNILEVER, BARCLAYS BANK, CITY BANK, GENERAL MOTORS, IBM, ICL, TOYOTA, etc.) ont fait part publiquement de leur intention d'aboutir à un accord avant le 22 septembre 1996.
In addition to this, some of the biggest multinationals from these countries (such as UNILEVER, BARCLAYS BANK, CITY BANK, GENERAL MOTORS, IBM, ICL, TOYOTA, etc.) have made public their intentions to reach an agreement before 22 September 1996.