Traduction de «grandes entreprises bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises
big business

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

grandes entreprises [ grandes affaires | grandes firmes ]
big business

grande entreprise [ organisation à grande échelle ]
large-scale organization [ large organization | large multidepartmental organization ]

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

grandes entreprises: bilan (20 millions d’EUR), chiffre d’affaires net (40 millions d’EUR), salariés (250).
large undertakings: balance sheet (€20 million), net turnover (€40 million), employees (250).

La première de ces notions est que les marchés financiers canadiens sont plutôt efficients, tout au moins dans les grandes entreprises où les institutions ont tendance à investir si ce n'est dans les petites entreprises, et cela veut dire qu'il est très difficile d'avoir le dessus sur le marché en se fondant sur l'information de base, c'est-à-dire lire le journal et analyser les bilans et les résultats financiers.
One is that Canadian capital markets are pretty much efficient, at least in the larger firms that institutions tend to invest in if not in the small-firm sector, and that means that it is very difficult to beat the market on the basis of fundamental information; that is, reading articles in the newspaper and looking at balance sheets and income statements.

M. Reg Alcock: D'après ce que j'ai pu comprendre, les grandes entreprises tendent à être celles qui ont le meilleur bilan en matière de sécurité, parce qu'elles sont plus rigoureuses généralement pour ce qui est de bien entretenir les camions.
Mr. Reg Alcock: In my understanding, the big companies tend to be the ones with better safety records, because they tend to pay more attention to the maintenance of the trucks.

1. Les grandes entreprises qui sont des entités d'intérêt public dépassant, à la date de clôture de leur bilan, le critère du nombre moyen de 500 salariés sur l'exercice incluent dans le rapport de gestion une déclaration non financière comprenant des informations, dans la mesure nécessaire à la compréhension de l'évolution des affaires, des performances, de la situation de l'entreprise et des incidences de son activité, relatives au moins aux questions environnementales, aux questions sociales et de personnel, de respect des droits de l'homme et de lutte contre la corruption, y compris:
1. Large undertakings which are public-interest entities exceeding on their balance sheet dates the criterion of the average number of 500 employees during the financial year shall include in the management report a non-financial statement containing information to the extent necessary for an understanding of the undertaking's development, performance, position and impact of its activity, relating to, as a minimum, environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters, including:

Les petites, moyennes et grandes entreprises devraient être définies et différenciées sur la base du total de leur bilan, de leur chiffre d'affaires net et du nombre de salariés qu'elles emploient en moyenne au cours de l'exercice, ces critères constituant généralement des indicateurs objectifs de la taille d'une entreprise.
Small, medium-sized and large undertakings should be defined and distinguished by reference to balance sheet total, net turnover and the average number of employees during the financial year, as those criteria typically provide objective evidence as to the size of an undertaking.

4. Une grande entreprise est une entreprise qui, à la date de clôture du bilan, dépasse les limites chiffrées d'au moins deux des trois critères suivants:
4. Large undertakings shall be undertakings which on their balance sheet dates exceed at least two of the three following criteria:

Un tel processus pourrait bien marcher dans le cas de grandes entreprises qui sont déjà très bien réglementées et qui sont dotées d'un bilan excellent, mais élargir cette possibilité pour inclure ces autres entreprises, qui ont moins de scrupules, est source pour nous de graves préoccupations.
It's fine to introduce it with the large companies that are already well regulated and have an excellent, strong track record, but in the event that it gets expanded to these other notorious, less scrupulous outfits, we have strong concerns.

Cette opération, qui concerne essentiellement la Belgique, permet à Bacob de se hisser au sixième rang des plus grandes entreprises bancaires présentes dans ce pays, en termes de bilan, de dépôts et de crédits.
The operation, which affects mainly Belgium, takes Bacob to the sixth place among the leading banking undertakings active in that Member State, in terms of assets, deposits and loans.

Celles-ci seront des PME répondant à la définition communautaire C'est-à-dire moins de 250 employés, un chiffre d'affaires inférieur à 40 millions d'Ecus, un bilan total inférieur à 27 millions d'Ecus, et n'être pas contrôlée à plus de 25% par une grande entreprise..
The beneficiaries will be SME complying with the community definition I. e. less than 250 employees, turnover below 40 Mio ECU, balance sheet total less than 27 Mio ECU, not controlled by more than 25% by a large company..