Traduction de «grandes découvertes médicales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ère des grandes découvertes
Age of Discovery

Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes inc.
Canadian Medical Discoveries Fund Inc.

Autisme 2000 - lumière sur de nouvelles découvertes médicales
Autism 2000 - On the Verge of Medical Breakthroughs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion du vingtième anniversaire de la Charte, le juge en chef Antonio Lamer a déclaré avec exubérance que la Charte avait produit « une révolution de l'envergure de l'adoption du système métrique, des grandes découvertes médicales de Louis Pasteur et de l'invention de la pénicilline et du laser».
On the tenth anniversary of the Charter, then Chief Justice Antonio Lamer exuberantly said that the Charter had produced " a revolution on the scale of the introduction of the metric system, the great medical discoveries of Louis Pasteur, and the invention of penicillin and the laser" .

Ils constituent aussi la grande majorité des infrastructures dont on a besoin pour effectuer et soutenir la recherche fondamentale et appliquée, les découvertes médicales et l'innovation.
They also provide the large majority of necessary infrastructure to support and conduct basic and applied health research, medical discovery and innovation.

De concert avec la Fondation Bill et Melinda Gates, notre gouvernement est au premier rang dans les efforts en vue de trouver un vaccin contre le VIH, ce qui serait probablement l'une des plus grandes découvertes médicales de notre époque.
Working with the Bill and Melinda Gates Foundation, our government is at the forefront of the effort to develop an HIV vaccine, possibly one of the greatest medical breakthroughs of our time.

L'actuel juge en chef du Canada a déclaré, en 1994, que l'adoption de la Charte des droits et libertés équivalait à une révolution de l'envergure de l'adoption du système métrique, des grandes découvertes médicales de Louis Pasteur et de l'invention de la pénicilline et du laser.
The current Chief Justice of Canada declared in 1994 that the passage of Canada's Charter of Rights and Freedoms was the equivalent of a revolution on the scale of the introduction of the metric system, the great medical discoveries of Louis Pasteur, and the invention of penicillin and the laser.

Nous devons de grandes découvertes en santé à des Canadiens comme Henry Friesen, actuel président du Conseil de recherches médicales, qui a découvert une hormone humaine, la prolactine, qui a une influence sur la fertilité chez les femmes.
Major health discoveries have been made by Canadians, such as Dr. Henry Friesen, the present Chair of the Medical Research Council, who discovered the human hormone prolactin that affects fertility among women.