Traduction de «grandes disparités économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economic disparity [ economic imbalance ]

écart économique [ disparité économique ]
economic disparity [ economic gap ]

autres disparitions économiques d'actifs non produits
other economic disappearance of non-produced assets

disparition économique d'actifs non produits
economic disappearance of non-produced assets

disparition économique
economic disappearance

plante agricole de grande importance économique [ culture de grande importance économique ]
economically important crop [ economic crop ]

Groupe de travail chargé de l'établissement d'une base de données sur les disparités économiques et régionales
Task Force on Regional Economic Disparities Data Base

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

grandes orientations des politiques économiques
broad guidelines of the economic policies

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique de cohésion économique et sociale produit des effets positifs sur les territoires en difficulté de l'Union européenne. Mais de grandes disparités socio-économiques persistent entre les États membres et entre les régions.
The policy on economic and social cohesion has positive effects on the areas of the EU in difficulty but major socio-economic disparities between the Member States and between the regions persist.

Mais de grandes disparités socio-économiques persistent entre les États membres et entre les régions.
However, large socio-economic disparities persist between Member States and between regions.

Il faut reconnaître que les enjeux financiers sont importants, compte tenu des grandes disparités économiques et juridiques répercutées sur les coûts de main d’œuvre, dont les salaires et les charges sociales, dans le transport maritime mondial.
It must be acknowledged that the financial stakes are high, given the vast economic and legal differences affecting labour costs, including wages and social charges, in global maritime transport.

augmenter le taux d'emploi encore faible, notamment parmi les femmes et les travailleurs âgés, et réduire les grandes disparités économiques entre le nord et le sud.
raise the low employment rate, especially among women and older workers, and reduce the wide economic disparities between north and south.

Les grandes disparités de revenus et la profonde inégalité des chances qui caractérisent l'Asie constituent toujours un défi pour un grand nombre de pays à niveau de revenu intermédiaire. En ce qui concerne la maîtrise des problèmes environnementaux mondiaux, régionaux et locaux, l'Asie a aussi un rôle crucial à jouer, qui doit être à la hauteur du poids géographique, démographique et industriel de la région, de l'importance de ses ressources naturelles et de sa biodiversité, et de la rapidité de l'évolution économique et démographique constatée dans tout le continent.
Asia also has a critical role to play in addressing global, regional and local environmental challenges - reflecting the region's geographic, demographic and industrial weight, the importance of its natural resources and biodiversity, and the rapidity of economic and demographic change across the region.