Traduction de «grandes dimensions politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

véhicule de transport en commun de grande capacité [ véhicule de transport en commun de grandes dimensions | véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs ]
large passenger vehicle

opérateur au coulage de pièces de grandes dimensions [ opératrice au coulage de pièces de grandes dimensions ]
jumbo casting operator

espace des caractéristiques de grande dimension [ espace des attributs de grande dimension ]
high-dimensional feature space [ high dimensional feature space ]

grand barrage | barrage de grande hauteur | barrage de grandes dimensions
large dam | high dam | major dam

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages
Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages

assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur
join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors

pièce moulée de grandes dimensions
heavy casting

cristallite de grandes dimensions
large crystallite size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le budget annuel est limité (20 à 30 millions d'euros), le programme revêt une grande importance politique, à la fois parce que cette région constituera la nouvelle frontière orientale de l'Union européenne après les prochaines adhésions et en raison de la "politique relative à la dimension septentrionale" de l'Union (points 1 à 5).
While the annual budget is small (20-30 million euro), the programme is politically important both because the region will form the new eastern border of the European Union following the next accession and because of the Union's "Northern Dimension" policy (see paragraphs 1 to 5).

Il s'agit d'un accord de grande ampleur, fondé sur un socle de valeurs et de principes, qui couvre de nombreux domaines d'action relevant de trois piliers: la dimension politique, la coopération économique et commerciale et la coopération au développement.
It is a wide-ranging agreement with underlying values and principles that covers many policy areas under three pillars: the political dimension, economic and trade cooperation, and development cooperation.

- Le processus d'intégration des problèmes écologiques aux politiques sectorielles, lancé par le Conseil européen de Cardiff, doit se poursuivre et conférer à la stratégie de l'UE en faveur du développement durable une dimension environnementale du même ordre que les dimensions économique et sociale apportées par les Grandes orientations de politique économique et les Lignes directrices pour l'emploi.
- The process of integration of environmental concerns in sectoral policies, launched by the European Council in Cardiff, must continue and provide an environmental input to the EU Sustainable Development strategy, similar to that given for the economic and social dimensions by the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.

M. John Sigler: C'est évidemment la dernière partie qui a la plus grande dimension politique, et on parle là du changement extraordinaire qui se produit actuellement au niveau des dirigeants palestiniens comme vous le savez.
Prof. John Sigler: It's the latter part, of course, that has the more political dimension, and then you're into an extraordinary change that's now taking place inside the Palestinian leadership, as you're well aware.

De plus en plus, les forces qui impulsent notre économie et qui ont des incidences sur nos marchés du travail, nos employeurs, nos employés et l'élaboration de nos politiques comportent une grande dimension internationale (1805) [Français] Ces forces exercent une grande influence sur les employeurs, les employés, et le processus de négociation collective dans son ensemble.
More and more, the forces that drive our economy, affect our job markets, our employers, our employees and our policy making have a strong international dimension (1805) [Translation] These forces exert a great influence on employers, employees and the collective bargaining process in general.

Il y a la dimension assurance commerciale et il y a aussi la dimension politique sociale, qui est déterminée en fonction des directives et des grandes orientations fixées par le ministre.
You have the commercial insurance side and you have the social policy side, which is determined according to the minister's directives and policy setting.

les grandes orientations de politiques économiques: la présidence belge de l'Union européenne (UE) - juillet-décembre 2001 - a lancé une initiative visant à renforcer l'intégration de la dimension du genre dans les grandes orientations de politiques économiques.
Broad Economic Policy Guidelines: the Belgian Presidency of the European Union (EU) - July-December 2001 - launched an initiative to strengthen gender mainstreaming in the Broad Economic Policy Guidelines.

À court terme, la Commission n'entend pas proposer de nouveau programme complet de mesures dans le secteur des services financiers, mais travailler sur deux grands objectifs politiques appelant un surcroît d'efforts dans les années à venir: (a) une mise en œuvre uniforme et son contrôle commun, notamment par la création de réseaux des autorités de contrôle et de réglementation des services financiers; (b) une dimension mondiale du marché financier européen, en particulier pour ce qui concerne les relations avec les États-Unis.
In the short term, the Commission does not intend to propose a new complete programme of measures in the financial services sector, but to work on two broad policy goals where more work is needed over the coming years: (a) common implementation and enforcement, notably by developing networks of financial regulators and supervisors; (b) the global dimension of the European financial market, in particular relations with the United States.

- 3 - Le 10 décembre 1990, la Commission européenne sur l'initiative de M. Manuel MARIN, vice président responsable de la politique de la pêche et de la coopération au développement, a proposé au Conseil des ministres de la CE une série de mesures en faveur de la conservation des stocks de poisson comportant une interdiction de toute activité de pêche au moyen de filets dérivants de grande dimension (appelés "filets de la mort").
On December 10 1990, the European Commission, acting on the initiative of Mr Manuel MARIN, Vice President responsible for fisheries policy and development cooperation, proposed to the EC Council of Ministers a series of measures for the conservation of fish stocks, including a ban on all fishing with large driftnets (known as "death nets").

La partie prospective du Livre Vert s'articule, entre autres, autour des grands domaines suivants: . les modalités du futur partenariat (son insertion dans la politique extérieur de l'Union, le renforcement de sa dimension politique, le niveau de flexibilité du cadre de coopération, la couverture géographique, la coordination de l'effort européen); . les priorités de la politique de coopération (la dimension sociale et économique, la dimension institutionnelle, le régime commercial et la promotion de l'investissement); . la coopération technique et financière (nature des aides et modalités d'octroi et de gestion); Quatre questions-clé: couverture géographique, compétitivité des ACP, rôle de l'Etat et régime commercial A l'intérieur des grands domaines de discussion, quatre questions-clé se posent: la couverture géographique: le Livre Vert constate que le groupe "ACP" ne constitue ni un groupement politique ni une entité économique à proprement parler.
The part dealing with the future focuses, among other things, on: - the practical arrangements for the future partnership (its place in the Union's foreign policy, the strengthening of its political dimension, the degree of flexibility in the cooperation framework, its geographical scope, the coordination of Europe's efforts etc.); - the priorities of aid policy (the social and economic dimension, the institutional dimension, trade arrangements and investment promotion); - technical and financial assistance (the nature of aid and the procedures for granting and managing it) Four key issues: geographical scope, competitiveness of the ACP countries, role of the State and trade arrangements Four issues stand out: . Geographical scope. The Green Paper finds that the ACP countries are, strictly speaking, neither a political grouping nor an economic body.