Vertaling van "grandes difficultés techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficulté technique
engineering challenge

difficultés techniques
technical difficulties

auxiliaire parental [ grand frère pour parents en difficulté ]
parent aid

action de grande technique | prise de grande amplitude | prise de grande technique
great height with arching turning | major technique

effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin
complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care

techniques numériques à grand débit
high-rate digital techniques

technique de la transmission de données à grande vitesse
high speed data technology

Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)
Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que certaines difficultés techniques puissent survenir, l'utilisation de statistiques dans l'allocation des Fonds devrait avoir comme conséquence positive une plus grande attention accordée au niveau national à la fourniture de données correctes et en temps utile. L'utilisation proposée de ces statistiques dans l'allocation des fonds pour la période 2007-2013 est réalisable, notamment car la future législation en matière de statistiques sur les migrations devrait permettre une disponibilité et une harmonisation accrues des statistiques.
While some technical difficulties may arise, it is felt that the use of statistics in the allocation of funds would have the positive effect of increasing the attention paid at national level to the correct and timely provision of data The proposed use of these statistics in the allocation of the funds for the period 2007-2013 is feasible, in particular because the forthcoming legislation on migration statistics is expected to result in better availability and harmonisation of statistics.

Face à un contexte aussi difficile que celui de la RCA, pays orphelin de l’aide dans lequel l’ensemble des partenaires techniques et financiers avaient déjà de très grandes difficultés à exécuter des projets avant la crise actuelle, cet outil permet de rationaliser les dispositifs d’intervention, de concentrer les ressources humaines et techniques déployées sur le terrain et de créer une véritable dynamique commune.
Faced with a situation as difficult as that of the CAR, an aid orphan country in which all the technical and financial partners were already having very great difficulty in executing projects before the current crisis, this tool will streamline the intervention set-up, focus the human and technical resources deployed in the field and create a real joint dynamic.

Nous comprenons le désir et le besoin de secret.[Note de la rédaction: difficultés techniques].préoccupations, peut-être des déclarations de revenus ou des transactions financières avec l'entité elle-même, mais il existe une différence entre ce type de secret et.[Note de la rédaction: difficultés techniques].dont ils parlent, le fait que pour ces entités, il n'existe aucun lien permettant aux autorités fiscales ou aux organismes d'application de la loi.[Note de la rédaction: difficultés techniques].le bénéficiaire propriétaire d'un grand nombre de ces entreprises.
We understand the desire and the need for privacy.[Technical difficulty Editor].concerns, maybe tax returns or financial dealings of the entity itself, but there is a difference between that type of privacy and the.[Technical difficulty Editor].that they were actually talking about, the fact that for these entities there is no linkage anywhere that tax authorities or law enforcement can use.[Technical difficulty Editor].the beneficial owner of many of these companies.

Nous avons appris cette semaine que seulement 51 p. 100 des réparations nécessaires ont été effectuées et que le soudage qu'il reste à faire présente de très grandes difficultés techniques.
We heard this week that only 51% of the repairs are done and the remaining welding is extremely technical.

On se heurte à de grandes difficultés techniques lorsqu'on se lance dans la fabrication de missiles à étages multiples, mais pas quand on passe à un missile balistique intercontinental.
The great technical hurdles are in going to the multi-stage, not in how you ramp up from there to an intercontinental ballistic missile.

Il faut toutefois prêter attention aux grandes difficultés techniques que le projet présente afin d’établir correctement le processus consultatif de sélection des sénateurs, en trouvant le juste équilibre dans les concessions et en répondant aux considérations d’ordre constitutionnel que le présent rapport cerne.
However, careful attention will need to be given to major technical challenges in order to get the consultative process for selecting Senator right, balancing the difficult trade-offs and responding to the constitutional considerations that are identified in this report.

Il y a un manque d’investissement dans ce secteur; il est négligé et confronté à de grandes difficultés techniques, sociales et économiques.
There is a lack of investment in the sector, it is neglected and faces great technical, social and economic difficulties.

En outre, certains projets présentent de très grandes difficultés techniques.
Furthermore, some of the projects present great technical difficulties.

La diversité des situations naturelles, économiques et techniques entraîne de grandes difficultés pour l'unification de toutes les conditions d'achat des betteraves dans la Communauté.
The diversity of natural, economic and technical situations makes it very difficult to have uniform purchase terms for beet throughout the Community.

Dans le cas de référence, il n'existe aucune difficulté technique qui justifie cette dérogation et le règlement a été modifié de manière substantielle tout au long de son élaboration pour lui donner une plus grande flexibilité, afin que toutes les difficultés suscitées par les différents États membres puissent, selon nous, être surmontées tout en restant dans les limites de flexibilité que tolère le règlement.
In the case in question, there are no technical difficulties to justify that exception, and the regulation has been substantially amended throughout its negotiation to give it more flexibility, in such a way that, in our opinion, all the difficulties raised by the different Member States can be resolved within the margins of flexibility which the regulation allows.