Je voudrais simplement ajouter, monsieur le président, que M. Beatty sait à quel point nous sommes prêts de la frontière américaine dans cette région, de telle sorte qu'on sent très fortement la présence des États-Unis, notamment si on habite Sarnia ou Windsor, à cause des grandes compagnies médiatiques qui se trouvent au Michigan, à Detroit, etc.
I just make the additional point, Mr. Chairman, that Mr. Beatty knows that we're so close to the American border in that area, and you feel the presence of the U.S. very closely, particularly if you happen to live in say Sarnia or Windsor, because of the tremendous media outlets in Michigan and Detroit and so on.
