Vertaling van "grandes compagnies multinationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie majeure | grande compagnie
major

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure [ grande compagnie ]
major air carrier [ major company ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major

capitalistes | grandes compagnies
big interests

géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]
big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]

Impôt de la partie I.3 des grandes compagnies d'assurance
Part I.3 Tax on Large Insurance Corporations

compagnie pétrolière internationale | CPI | société pétrolière multinationale | SPM
international oil company | IOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que 136 pays étaient pour, contre seulement cinq, qui sont le foyer des grandes compagnies multinationales des sciences de la vie, qui étaient contre l'étiquetage.
I believe there were 136 countries and only five, which house the big multinational life-sciences companies, opposed the labelling.

Ce que fait le projet de loi C-4 pour le gouvernement du Canada, il le fait également pour les grandes compagnies multinationales.
What Bill C-4 does for the Government of Canada it also does for the large multinational companies.

Étonnamment, elle est beaucoup plus grave pour les grandes compagnies multinationales et pour les syndicats énormes que pour les petites compagnies qui comptent environ 100 employés et qui, à l'heure actuelle, sont presque toutes florissantes parce qu'elles se sont adaptées aux nouvelles conditions du marché.
Suprisingly, the crisis is much worse for large multinationals and large unions than it is for small companies with about 100 employees. At present, almost all of these small companies are thriving because they have adapted to new market conditions.

Le rôle des gouvernements s’avère ici décisif étant donné que les grandes compagnies multinationales du secteur de l’énergie investissent toujours principalement dans le pétrole et qu’il ne leur sera pas aisé d’abandonner cette approche unilatérale.
Here, the role of governments is decisive, given that the large multinational companies in the energy sector are still investing primarily in oil and it will not be easy for them to abandon this unilateral approach.

Il est bon que des grandes multinationales, des banques et des compagnies d’assurances présentes à l’échelle mondiale produisent leurs comptes annuels conformément à une même norme.
It is a good thing to have big multinationals, banks and insurance companies which operate worldwide producing their annual accounts to a single standard.

Cela ne concerne pas seulement les grandes compagnies pétrolières ; cela concerne aussi d'autres multinationales européennes qui ignorent leurs responsabilités vis-à-vis des droits de l'homme, de l'environnement et des libertés civiles fondamentales.
This does not just concern major oil companies, it also concerns other European multinationals which ignore their responsibilities for human rights, for the environment and for basic civil liberties.

Au lieu d’offrir des services de soins proches des patients dans leur environnement local, nous aurons des multinationales de la santé, des grands groupes industriels produisant des médicaments et des compagnies d’assurance-maladie qui régneront en maîtres sur le marché, où la production à grande échelle et le profit gouverneront les activités.
Instead of care provided close to patients in local environments, we shall have large multinational health care companies, medicine-producing industrial groups and health insurance companies as the large and powerful actors in a market where it is large-scale production and the profit motive that govern activities.

12. invite la Commission des droits de l'homme des Nations unies à enquêter sur les violations des droits de l'homme perpétrées dans certains pays par des compagnies pétrolières européennes et d'autres firmes multinationales et à contribuer à ce que les pays pauvres puissent se procurer à bas prix les médicaments indispensables pour combattre les grandes épidémies qui les frappent comme le sida, la malaria et la tuberculose;
12. Invites the United Nations Commission on Human Rights to investigate the violations of human rights perpetrated in certain countries by European oil companies and other multinational companies and to contribute to enabling poor countries to procure at a low cost the essential drugs needed to combat the major epidemics afflicting them such as AIDS, malaria and tuberculosis;

Les grandes compagnies multinationales ont depuis 1020 ans commencé à investir plus au sud, aux États-Unis et en Amérique latine.
The big multinational companies have for 1020 years started to invest more in the south, in the United States and Latin America.

Et même BAT, la grande compagnie multinationale britannique s'est même offert une compagnie, Tirel, une écurie de course automobile pour 500 millions de dollars US.
BAT, the British multinational, went so far as to purchase Tyrell and its stable of racing cars for $500 million US.