Traduction de «grandes compagnies depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | grande compagnie
major

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major

compagnie majeure [ grande compagnie ]
major air carrier [ major company ]

capitalistes | grandes compagnies
big interests

géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]
big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]

Impôt de la partie I.3 des grandes compagnies d'assurance
Part I.3 Tax on Large Insurance Corporations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les neuf petites sociétés, réussissons à soutenir la concurrence de 230 grandes compagnies depuis 60 ans, et l'arrivée de nouvelles compagnies d'assurance concurrentes ne nous inquiète pas, tant qu'elles agissent de la même façon que les autres assureurs, sans l'avantage de données confidentielles sur les clients ou la possibilité de les forcer.
We, these nine small companies, have competed with the 230 large companies successfully for the past 60 years, and the introduction of new insurance companies for more competition is not a concern, as long as they act in the same manner and fashion as other insurers, without the benefit of confidential data or the opportunity to coerce customers.

Je crois qu'il est juste de dire qu'au cours des 12 derniers mois, soit depuis février 2009, lorsque s'est achevée la mise en oeuvre de la dernière phase des SGS pour les grandes compagnies aériennes volant au Canada, et depuis que je me suis intéressé davantage à cette question particulière, nous avons reçu de nombreuses plaintes de la part de nos inspecteurs.
I think it's fair to say that over the last year, starting in February 2009, when were completing implementation of the last phase of SMS for major airlines flying into Canada, and since I have really paid more attention to this specifically, we have heard many complaints from our inspectors.

Toute suspension de cet accord aurait pour conséquence que les passagers et les compagnies aériennes de l’Union perdraient une grande partie des avantages dont ils ont bénéficient depuis mars 2008. Je suis d’accord avec l’analyse du rapporteur comme quoi cet accord n’est pas parfait.
Any suspension would lead to passengers and airlines from the Union experiencing significant losses to the benefits that they have enjoyed since March 2008. I agree with the rapporteur’s analysis that this Agreement is not perfect.

Néanmoins, à condition que les compagnies ne versent pas davantage de bénéfices qu’elles ne peuvent se le permettre, ce système fonctionne parfaitement. Je crois que, depuis le milieu des années 1990 jusqu’en 2000, la compagnie Equitable Life Assurance Society a payé trop de bénéfices liés à ses polices incluant la participation aux bénéfices, ce qui a montré, du moins sur papier, qu’Equitable Life possédait les meilleurs résultats parmi toutes les grandes compagnies d’assurances, encourageant ainsi les personnes à souscrire des polices Equitable Life.
In my opinion, from the mid 1990s until 2000 the Equitable Life Assurance Society over-bonused its with-profit policies, which showed on paper at least that Equitable Life had the best results of all major assurance companies, thus encouraging people to take Equitable Life policies out.

Ces problèmes sont apparus et ont pris une ampleur croissante depuis qu’une grande compagnie maritime, à savoir la "Minoan Flying Dolphins", a absorbé, par fusions et rachats, six autres compagnies de navigation qui exploitaient essentiellement des navires conventionnels.
The now burgeoning problems began when a large ferry company, the Minoan Flying Dolphins, took over six other, mainly conventional ferry companies through mergers and buyouts.

Ces problèmes sont apparus et ont pris une ampleur croissante depuis qu’une grande compagnie maritime, à savoir la « Minoan Flying Dolphins », a absorbé, par fusions et rachats, six autres compagnies de navigation qui exploitaient essentiellement des navires conventionnels.
The now burgeoning problems began when a large ferry company, the Minoan Flying Dolphins, took over six other, mainly conventional ferry companies through mergers and buyouts.

Depuis décembre 1997, les quatre principales compagnies mutuelles d'assurance-vie canadiennes ont annoncé leur intention d'élaborer des plans de démutualisation en prévision d'un nouveau régime qui permettrait aux grandes compagnies d'assurance-vie mutuelles de se démutualiser.
Since December of 1997, all four major Canadian mutual life companies have announced their intention to develop demutualization plans in anticipation of a new regime that would permit large mutual life companies to demutualize.

La démutualisation des grandes compagnies d'assurances est déjà en cours depuis près d'une décennie dans d'autres grands pays, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie.
Demutualization of large companies has been going on for nearly a decade in other major countries, such as theUnited States, the United Kingdom, and Australia.

Par exemple, les grandes compagnies aériennes ont augmenté leurs tarifs, à quatre reprises, depuis septembre 1988.
For example the largest airlines have increased their fare four times since September 1988.