Traduction de «grandes compagnies canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

compagnie majeure | grande compagnie
major

compagnie majeure [ grande compagnie ]
major air carrier [ major company ]

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major

Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]
Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

capitalistes | grandes compagnies
big interests

Impôt de la partie I.3 des grandes compagnies d'assurance
Part I.3 Tax on Large Insurance Corporations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinq grandes compagnies canadiennes y figurent et elles y oeuvrent soit sous forme de compagnies d'exploration minière, soit sous forme de compagnies de sécurité, un peu dans le style de ce qu'on a vécu avec Talisman au Soudan.
Five major Canadian companies are on that list and work there either as mining exploration companies or security companies, a bit like what we've seen with Talisman in Sudan.

La réalité, cependant, c'est que sur beaucoup des nouveaux marchés, nous trouvons très peu de grandes compagnies canadiennes, et encore moins de plus petites compagnies canadiennes.
The reality, however, is that in a lot of the emerging markets we find very few large Canadian companies, never mind smaller Canadian companies.

– (HU) La compagnie roumano-canadienne Roşia Montană Gold Corporation, de renommée internationale, projette d’ouvrir la mine d’or à ciel ouvert la plus grande d’Europe dans la ville de Verespatak (Roşia Montană), en Transylvanie.
– (HU) The internationally-renowned Roşia Montană Gold Corporation, a Canadian-Romanian joint venture, is planning to develop Europe’s largest open-pit gold mine in the Transylvanian town of Verespatak (Roşia Montană).

Le gouvernement fédéral cessera aussi d'être à la remorque de plusieurs gouvernements municipaux et de plusieurs grandes compagnies canadiennes qui ont déjà pleinement reconnu leurs employés engagés dans une union avec une personne de leur sexe.
The federal government will also cease to be lagging behind several municipal governments and several large Canadian companies that have already given full recognition to those of their employees who are engaged in a same-sex relationship.

Comment le ministre du Revenu national justifie-t-il que les grandes compagnies canadiennes qui font des dons au Conseil pour l'unité canadienne, telles Alcan, Proctor and Gamble, Dow Chemical et McLean Hunter, puissent obtenir des reçus de charité leur permettant de réduire leur impôt?
How can the minister justify that, when making donations to the council, large Canadian corporations, including Alcan, Proctor and Gamble, Dow Chemical and Maclean Hunter, can obtain receipts for charitable donations and thus lower their tax liability?

La loi fiscale canadienne autorise les grandes compagnies canadiennes à constituer une société dans des paradis fiscaux comme la Barbade pour éviter d'avoir à payer des impôts au Canada.
Canadian tax law allows large Canadian companies to incorporate in tax havens like Barbados to avoid paying Canadian taxes.