Traduction de «grandes centrales électriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

directrice de centrale électrique | directeur de centrale électrique | directeur de centrale électrique/directrice de centrale électrique
power generation systems manager | power plant supervisor | demand generation manager | power plant manager

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
fusion power plant

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

inspecteur de la distribution de puissance dans une centrale électrique [ inspectrice de la distribution de puissance dans une centrale électrique ]
electrical station power distribution inspector

technicien de groupes électrogènes de centrales électriques [ technicienne de groupes électrogènes de centrales électriques ]
electrical generating systems technician (power stations)

centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique
steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station

entretenir les machines de centrales électriques
maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment

tester les capacités de centrales électriques
analyse performance of power plants | power plant performance analysing | analysing performance of power plants | test performance of power plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Purchase : La structure traditionnelle de l'industrie de l'électricité est d'avoir de grandes centrales électriques avec de grandes économies d'échelle.
Mr. Purchase: The traditional structure of the electricity industry is large-scale, centralized plants with very big economies of scale.

Fait intéressant, l'Alberta ne dispose pas des ressources qui lui permettraient de générer un potentiel énergétique équivalent à celui de la centrale Genesee, l'une de nos plus grandes centrales électriques. Ce serait possible en Colombie-Britannique, mais en Alberta, on pourrait construire cinq à dix centrales électriques pour le marché local.
In Alberta it is interesting that there aren't the resources where you could perhaps build the equivalent of a Genesee, one of our big power plants; you could do that in B.C., but in Alberta you could build five to ten power plants for local distribution facilities.

Si nous entendons conclure un accord international, si nous souhaitons impliquer la Chine – qui produit 80 % de son électricité à partir de charbon –, nous devons nous pencher sur le problème des grandes centrales électriques, des grandes centrales électriques tournant aux combustibles fossiles et émettant du dioxyde de carbone.
If we are to secure an international agreement, if we are to lock China in – which gets 80% of its electricity from coal – we have got to deal with the problem of big power stations, big fossil-fuel, carbon dioxide-generating power stations.

À 20 kilomètres à peine de la région viticole historique du Tokaj, un groupe d’investissement souhaite construire la plus grande centrale électrique au charbon de Slovaquie.
Scarcely 20 kilometres from the historic Tokaj wine region, an investment group wishes to build Slovakia’s largest coal-fired power plant.

Dans le cas d’une grande centrale électrique, cela peut impliquer la nécessité d’établir des rapports de mesurage inutiles.
This can mean that, at a large power plant, unnecessary measuring reports have to be produced.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 220 millions d’EUR pour la modernisation de la plus grande centrale électrique au lignite d’Europe, qui est implantée à Belchatow, dans le centre de la Pologne.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 220 million for the modernisation of Europe’s largest lignite fuelled power plant located in Belchatow in central Poland.

En transposant ces données à l'échelle européenne, cela nous donne de six à dix grandes centrales électriques, qui pourraient très bien être des centrales nucléaires.
On a European scale that means between six and ten large power stations, and they could be nuclear power stations.

Cette réduction joue un rôle essentiel dans la limitation des émissions en provenance des grandes centrales électriques alimentées au charbon.
This reduction is of major importance in limiting emissions from the larger coal-fired power plants.

Le modèle élaboré à l'aube de notre histoire marque la façon dont nous avons développé notre réseau électrique, qui se caractérise généralement par des actifs régionaux de propriété publique et de grandes centrales électriques.
The model that was developed early in our history marks the way we have developed our electricity system. It is generally characterized by regionally based, publicly owned assets and large central generating plants.

La Nova Scotia Power est un important employeur sur l'Île du Cap-Breton, puisque nous comptons trois grandes centrales électriques et que nous avons également un important effectif qui s'occupe du réseau régional de transmission et de distribution, le tout à Sydney.
Nova Scotia Power is also a major employer in Cape Breton, with three large generating stations, and our regional transmission and distribution workforce, which is based in Sydney.