Vertaling van "grandes caisses privées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande cabine privée
extended stateroom

caisse de retraite privée
private pension fund

banque d'épargne | caisse d'épargne privée
private savings bank

Caisse de pension des employés privés | CPEP [Abbr.]
White-Collar Workers' Pension Fund

Caisse de bienfaisance des employés et pensionnés du Canadien Pacifique (Grand Montréal)
Canadian Pacific Employee and Pensioner Charities Donation Fund (Greater Montreal)

Grand livre de caisse
Cash Ledger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait deux grandes caisses privées américaines, celles d'AT&T et d'IBM; et enfin, la grande caisse de retraite de la fonction publique néerlandaise.
There were two major U.S. corporate funds, AT&T and IBM; and finally, the big Dutch civil service pension fund.

De son côté, le Mouvement Desjardins possède 360 caisses populaires au Québec, six millions de membres et plus de 212 milliards de dollars en actif total, étant le plus grand employeur privé de la province avec 40 000 emplois directs et 25 000 emplois indirects.
The Mouvement Desjardins has 360 credit unions in Quebec with 6 million members and over $212 billion in total assets. It is the largest private sector employer in the province, supporting 40,000 direct jobs and 25,000 indirect jobs.

Les administrateurs ne peuvent pas éviter de faire face aux pressions des investisseurs institutionnels parce que ces investisseurs siègent au conseil des grandes caisses de retraite du secteur public et du secteur privé et je ne parle pas des gestionnaires en placement et analysent les sociétés sous toutes les coutures.
They cannot avoid dealing with institutional investor pressures because these people are sitting in large public-sector and non-public-sector pension funds money managers aside analyzing the hell out of companies.

Celles-ci comportaient un paquet équilibré de trois grandes mesures de réformes: relever progressivement l'âge minimum pour pouvoir prétendre à une pension de retraite de l'État, tout en éliminant les différences d'âge d'admissibilité existant entre les hommes et les femmes; mettre en place un système d'inscription automatique avec une possibilité d'opter pour des caisses privées, afin de permettre aux personnes d'épargner plus facilement pour leur retraite; et garantir la valeur des pensions de retraite d'État à l'avenir grâce à une indexation.
These involved a balanced package of three major reform measures: raising over time the qualifying age for claiming state pension, while removing age differences in eligibility between men and women; establishing a system of auto-enrolment with opt-out into private pensions, to make it easier for people to save for retirement; and safeguarding the value of future state pensions through indexation.

J’estime que les grandes caisses de retraite publiques et privées, ainsi que d’autres institutions, pourraient contribuer aux investissements dans des infrastructures de longue durée.
I think there is a role for large public and private pension funds and so forth to participate in the investment of long-term infrastructure.

Partenaires de longue date notamment à travers le Club des investisseurs de long terme dont ces deux institutions sont membres fondateurs, la création des fonds d’investissements multilatéraux Marguerite et InfraMed, ainsi que les interventions conjointes avec les fonds d’épargne en faveur du financement en Partenariats Publics Privés (PPP) de grands projets (ferroviaires, universitaires,...), la BEI et la Caisse des Dépôts se félicitent ainsi de ce nouvel accord, véritable soutien à la croissance durable et la création d'emplois en France.
Long-standing partners, particularly through the Long-Term Investors Club of which these two institutions are founding members, the creation of the multilateral investment funds Marguerite and InfraMed, and joint operations with savings funds for public-private partnership (PPP) financing of major projects (railways, universities, etc.), the EIB and Caisse des Dépôts are delighted with this new agreement, which will be a great boost for sustainable growth and job creation in France.

Le système de caisse d'émission continue à fonctionner de manière satisfaisante et la stabilité financière a été en grande partie préservée malgré la volatilité internationale et la forte croissance des prêts au secteur privé.
The currency board arrangement continued to function smoothly and financial stability was maintained for the most part despite international volatility and the high growth rates of domestic lending.