Traduction de «grandes brasseries canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes
Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies

Grande constellation canadienne
Great Ring of Canada

L'arbre de la grande famille canadienne
Canadian Family Tree [ Great Canadian Family Tree ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'est-il retiré des discussions du conseil des ministres au sujet des dispositions budgétaires destinées à aider les grandes brasseries canadiennes, au détriment des micro-brasseries?
Did he recuse himself from cabinet discussions about budget provisions which helped Canada's major breweries to the detriment of micro-breweries?

Les grandes brasseries canadiennes comme Molson et Labatt disent appuyer la réduction de la taxe d'accise pour les microbrasseries, mais par ailleurs, elles mettent le pied sur le frein, avec la complicité des libéraux, lorsqu'il est temps et lorsqu'il est approprié d'agir par l'entremise du projet de loi C-47.
Large Canadian breweries such as Molson and Labatt claim to support a reduction of the excise tax for microbreweries but, at the same time, they are putting the brakes on, with the complicity of the Liberals, when the time comes to take action under Bill C-47.

La part du marché des petites brasseries canadiennes baisse depuis deux ans et s'établit aujourd'hui au niveau de 1995, c'est-à-dire 4,1 p. 100, alors que les bières importées, en majorité par les grandes brasseries canadiennes, occupent plus de 8,1 p. 100 du marché canadien, par rapport à 3,3 p. 100 en 1995, soit une augmentation de 175 p. 100. Les petites brasseries canadiennes réclament la parité avec les brasseries américaines.
The market share of Canadian small breweries has been in decline for the last two years and has fallen down to the 1995 level of 4.1%, while imported beers, mostly by the large Canadian breweries, now have more than 8.1% of Canadian market share as compared to 3.3% in 1995 an increase of 175%. The Canadian small breweries request parity with the American breweries.

Il n'en est rien. Tout ce qu'elle a fait, c'est qu'elle a lu cette lettre et qu'elle a joué le jeu des grandes brasseries canadiennes pour nuire aux microbrasseries (1020) La motion M-2 donne des pouvoirs extravagants à une présidente de comité.
She only read the letter and played the game of the big Canadian breweries to harm the microbreweries (1020) Motion No. 2 gives excessive authority to a committee president.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Monsieur le Président, les microbrasseries québécoises et canadiennes font face à une concurrence féroce de la part des grandes brasseries canadiennes et des microbrasseries étrangères.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, Quebec and Canadian microbreweries are facing stiff competition from large Canadian breweries and foreign microbreweries.