Vertaling van "grandes banques transfrontalières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

cadre de résolution de défaillance à l’échelon de l’UE pour les banques transfrontalières
EU resolution framework for cross-border banks

banque transfrontalière
cross-border bank | multinational bank

grande banque
city bank

Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada
Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada

compte courant du Trésor [ compte courant du Trésor auprès des grandes banques ]
Treasury tax and loan account

Grandes banques [ GB ]
Large Banking Groups [ GB ]

grande banque commerciale
large money center commercial bank | money center commercial bank

grande banque de dépôts (GB)
clearers

grande banque des principales places financières
money center banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera tout à fait indispensable d'intégrer ces caractéristiques et de les traduire dans les lois et règlements appropriés, pas seulement au Canada mais à l'échelle mondiale, pour mettre fin à l'ère des institutions trop importantes pour faire faillite et faire en sorte que les difficultés des institutions financières d'importance systémique, les grandes banques transfrontalières, puissent être résolues sans que cela ait des répercussions systémiques à plus grande échelle.
Taking these key attributes and translating them into the appropriate legislation and regulations, not just in Canada but globally, will be absolutely essential to ending too-big-to-fail and ensuring that systemically important financial institutions, large cross-border banks, can be resolved in a manner that does not cause broader systemic stress.

Quant au mécanisme de surveillance unique, le conseil est responsable des grandes banques placées directement sous la surveillance de la BCE et des banques transfrontalières.
As in the case of the single supervisory mechanism, the board is directly responsible for the largest banks that are directly supervised by the ECB and for cross-border banks.

Un secteur qui est ouvert à la concurrence des intervenants existants et qui favorise l'arrivée de nouveaux acteurs en levant les barrières non nécessaires. À cet égard, nous saluons les propositions visant à permettre l'ouverture de succursales de banques étrangères, une plus grande concurrence transfrontalière, l'élargissement de l'accès aux systèmes de paiements, l'incitation au lancement de nouvelles banques et l'accroissement de la possibilité pour les coopératives de crédit et caisses populaires de livrer concurrence à l'échelle nationale et de prendre d'autres orientations semblables visant à accroître la concurrence.
In this respect, we welcome the proposals to permit foreign bank branching, enhanced cross-border competition, broadening access to the payments system, encouraging new bank start-ups, broadening the ability of credit unions to compete nationally, and other similar competition-enhancing directions.

En tant que professionnel moi-même, et je suis sûr que vous pouvez le comprendre, je serais en faveur de la mise à jour de nos lois pour régler une situation qui devient endémique ces dernières années, dans le contexte de la globalisation, des mégatransactions transfrontalières et d'autres facteurs, qui selon vous, touchent les six grandes banques, mais pas nécessairement les petits comptables locaux, n'est-ce pas?
As a professional myself, and I am sure you can sense this, I am sympathetic to updating our laws to deal with a situation which has really only become endemic in recent years with globalization, mega cross-border transactions and the kinds of things that you say affect the big six but not necessarily the small local practitioners in your profession. Is that not so?

la création de collèges de contrôleurs pour les grandes banques transfrontalières;
the establishment of colleges of supervisors for large cross border banks;

M. Graham: Sénateurs, l'article 508 de la Loi sur les banques contient des restrictions que les membres du comité voudront peut-être examiner parce que, si je m'en souviens, elles empêchent dans une grande mesure les institutions internationales de faire précisément ce que vous suggérez sur une base transfrontalière sans une présence matérielle au Canada.
Mr. Graham: Senators, there are restrictions in section 508 of the Bank Act which this committee may wish to review because, as I recall, they largely prohibit the ability of international institutions to do precisely as you would suggest on a cross-border basis without a physical presence here.

Dans sa résolution du 7 juillet 2010 contenant des recommandations à la Commission sur la gestion des crises transfrontalières dans le secteur bancaire, le Parlement européen a demandé à la Commission de lui présenter, «sur la base des articles 50 et 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, une ou plusieurs propositions législatives relatives à un cadre de l'Union pour la gestion des crises, à un fonds de stabilité financière de l'Union et à une unité de résolution» et, dans sa résolution du 20 novembre 2012 contenant des recommandations à la Commission sur le rapport des présidents du Conseil européen, de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne et de l'Eurogroupe «Vers une véritable Union économique et monétaire», il a estimé «qu'il est primordial pour le bon fonctionnement de l'UEM de rompre les boucles de rétroaction négative entre les États souverains, les banques et l'économie réelle», a souligné «l'impérieuse nécessité d'adopter des mesures supplémentaires de grande envergure pour résoudre la crise du secteur bancaire» et «la mise en place d'une union bancaire européenne pleinement opérationnelle» tout en veillant à ne «pas entraver le bon fonctionnement continu du marché intérieur des services financiers et la libre circulation des capitaux».
The European Parliament, in its resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector, requested the Commission to submit ‘on the basis of Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, one or more legislative proposals relating to an EU crisis-management framework, an EU financial stability fund, and a resolution unit’ and, in its resolution of 20 November 2012 with recommendations to the Commission on the report of the Presidents of the European Council, the European Commission, the European Central Bank and the Eurogroup ‘Towards a genuine Economic and Monetary Union’, stated that ‘breaking up the negative feedback loops between sovereigns, banks and the real economy is crucial for a smooth functioning of the EMU’, stressed the ‘urgent need for additional and far-reaching measures to solve the crisis in the banking sector’ and for the ‘realisation of a fully operational European banking union’ while ensuring ‘the continued proper functioning of the internal market for financial services and the free movement of capital’.

Il a ensuite été fractionné en quatre grands groupes de travail : Trevi I, chargé de la lutte contre le terrorisme et de la liaison entre les forces policières; Trevi II, axé sur l'ordre public, le hooliganisme lors des matchs de football, la police scientifique, les possibilités légales d'interception de communications, les banques d'empreintes digitales, et ainsi de suite; Trevi III, traitant des questions concernant le crime organisé international comme le trafic de la drogue et le blanchiment de l'argent, de l'application de la loi en matière de protection de l'environnement et de vols d'oeuvres d'art; et enfin, Trevi 92, qui s'occupe des questions de police et de sécurité afférentes à la libre circulation des personnes, des poursuites transfrontalières, de la création d'un système d'information européen, et des mesures compensatoires rendues nécessaires par l'assouplissement des contrôles aux frontières intérieures< 40> .
The TREVI Group subsequently split into four key working groups: TREVI I, which was concerned with combating terrorism, involved liaison between police forces; TREVI II worked on public order issues, football hooliganism, forensic science, legal possibilities for tapping communications, finger-print data bases, etc.; TREVI III discussed issues involving serious organized international crime, such as drug trafficking, money laundering, law enforcement on environmental offences, and art theft; TREVI 92 covered police and security issues related to freedom of movement of persons, cross-border pursuit, the creation of a European Information System, and compensatory measures to combat the relaxation of internal border controls.< 120>