Vertaling van "grandes alliances politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grande alliance en faveur des enfants
Grand Alliance for Children

la Grande Alliance
The Grand Alliance

Alliance politique chrétienne
Christian Union

alliance politique dans un but intéressé
logrolling

grand dossier politique
major policy file

grand parti politique
major political party

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale
outline report on government policy

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un citoyen européen sur deux serait plus enclin à voter lors des élections européennes de 2014 si les grandes alliances politiques européennes présentaient un candidat à la fonction de président de la Commission européenne, sur la base d'un programme commun[23].
1 out of 2 EU citizens would feel more inclined to vote in the 2014 European elections if each of the major European political alliances put forward a candidate for the function of President of the European Commission, on the basis of a common programme[23].

L’alliance va explorer et soutenir des méthodes novatrices d’échange et de diffusion des meilleures pratiques, des initiatives et des outils RSE en vue de susciter l’intérêt des spécialistes, des responsables politiques, des consommateurs, des investisseurs et du grand public à tous les niveaux appropriés en Europe et ailleurs.
The Alliance will explore and support creative ways to exchange and disseminate CSR best practice, initiatives and tools with a view to making them relevant to business practitioners, policy leaders, consumers, investors and the wider public at all appropriate levels across Europe and abroad.

L’alliance constitue un cadre politique général pour des initiatives nouvelles ou existantes prises dans le domaine de la RSE par des grandes entreprises, des PME et des acteurs concernés.
The Alliance is a political umbrella for new or existing CSR initiatives by large companies, SMEs and their stakeholders.

Le 4 avril 1949 à Washington, 12 États, dont le Canada, se sont entendus pour créer l'alliance politique et militaire qui connaîtra le plus grand succès de l'histoire, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
In Washington, on April 4, 1949, 12 countries, including Canada, agreed to create the most successful political and military alliance in history: the North Atlantic Treaty Organization.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Si elle se concrétise, cette opération donnera lieu à une alliance entre une grande société phytopharmaceutique et un de ses principaux concurrents fabriquant des produits génériques.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This deal would lead to the combination of a leading crop protection company with one of its main generic competitors.

La réflexion sur les nouveaux défis démographiques a porté sur la nécessité d’une plus grande égalité entre les femmes et les hommes et d'une modernisation des politiques familiales en vue de mieux promouvoir la solidarité entre les générations[24]. La Commission a aussi encouragé le processus d’échange mis en œuvre par l’Alliance européenne pour les familles[25].
Discussion of new demographic challenges centred on the need for greater gender equality and for a modernisation of family policies in order to promote solidarity between generations.[24] The Commission also encouraged the exchange process implemented by the European Alliance for Families.[25]

Au cours de ces années, les alliances entre les gouvernements ont souvent été des alliances ad hoc, pragmatiques, liées à des propositions spécifiques ou à la conjoncture politique intérieure et internationale, et il n’y a pas eu de groupes de pays qui ont poussé de façon cohérente à une plus grande intégration.
Over these years, alliances between governments have very often been pragmatic, one-off alignments on particular issues, linked to specific proposals or the domestic or international political situation at the time, rather than groupings of countries working consistently for closer integration.