Traduction de «grandement sous-représentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emplois où les femmes sont sous-représentées
jobs where women are under-represented

classe sociale sous-représentée
under-represented social group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est injuste pour les Canadiens des provinces à croissance rapide qui pourraient estimer que leur vote est dilué parce que leurs provinces sont grandement sous-représentées à la Chambre.
This is unfair for Canadians in faster growing provinces who may feel that their vote is diluted because their provinces are significantly under-represented in this House.

Le projet de loi prévoit un quotient électoral de 111 161 pour la modification de 2011, ce qui nous rapproche grandement de la représentation proportionnelle — malgré que l'Ontario demeure légèrement sous-représentée.
The bill uses 111,161 people as the electoral quotient for the 2011 redistribution, and that moves us quite close to representation by population—although Ontario is still slightly underrepresented.

Les Canadiennes ont fait des gains importants depuis. Pourtant, bien que les femmes représentent 52 p. 100 de la population, elles sont toujours grandement sous-représentées dans la vie démocratique et publique.
Canadian women have made significant gains since that time; yet, with 52 per cent of the population, women are still overwhelmingly under-represented in our democratic and public life.