Traduction de «grandement apprécié l’intérêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

disposition exigeant l'appréciation des intérêts en jeu
balancing provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Monsieur le Président, l’initiative du tableau de bord est née il y a moins d’un an et pendant cette période la Commission a grandement apprécié l’intérêt et le soutien du Parlement.
− Mr President, the Scoreboard initiative came into existence less than a year ago and during that time the Commission has greatly appreciated Parliament’s interest and support.

J'ai grandement apprécié le privilège de siéger au Sénat et d'avoir eu la chance de travailler sur des enjeux concernant le rôle du Canada dans le monde, nos intérêts, nos valeurs, nos alliés, nos défis et nos idéaux.
The privilege of being in this place and having the chance to work on issues that relate to Canada's role in the world, our interests, values, allies, challenges and purposes was very much appreciated.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission apprécie grandement l’intérêt voué par le Parlement européen à Solvit, le réseau communautaire de résolution de problèmes.
Mr President, the Commission very much appreciates the interest expressed by the European Parliament in the EU problem-solving network SOLVIT.

Si j’apprécie certes grandement le travail réalisé par tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de la position du Parlement sur les projets, je suis déçu par le manque d’intérêt témoigné à ce jour à l’égard de la plupart des revendications et des besoins des nouveaux États membres.
Although I very much appreciate the work done by all those involved in formulating Parliament’s position on the drafts, I am disappointed at the lack of interest that has been shown to date in most of the new Member States’ demands and needs.

Des voix: Non M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, je disais que j'apprécie grandement l'intérêt exprimé par les deux communautés à l'égard du travail que nous faisons en tant que parlementaires. C'est une question très controversée qui suscite beaucoup d'émotions.
Some hon. members: No. Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, I was saying that I highly appreciate the interest expressed by both communities in the work we do as parliamentarians.This is a very emotional and controversial matter.

J'apprécie grandement votre intérêt votre appui pour cette question.
I very much appreciate your interest and support on this issue.

Quant à savoir si la faiblesse du dollar nuit au libre-échange, je pense que nos voisins du sud apprécient grandement les avantages du libre-échange à certaines occasions, lorsque les meilleurs prix servent leurs intérêts.
In terms of whether the low dollar prevents free trade, I would suggest that south of the border they quite like the benefits of free trade on some occasions when better prices suit their interests.

Tous les projets sélectionnés ont été approuvés à l'unanimité par le Comité de gestion LIFE constitué des représentants des États membres qui apprécient grandement l'intérêt croissant de la Roumanie pour le développement de politiques environnementales et le renforcement de ses structures nationales et locales pour la protection de l'environnement.
All the selected projects were unanimously approved by the LIFE management committee of the Member States representatives which fully appreciate the growing interest of Romania in developing environmental policies and reinforcing their national and local structures for the protection of the environment