Traduction de «grande étude jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

D'après une grande étude, travail et famille sont une combinaison stressante
Juggling work, family stressful concludes major study

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation
highway impact studies

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]
Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]

école des hautes études commerciales | grande école de gestion | HEC
business school | school of business administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confirmant ces accords, le gouvernement fédéral y va de sa plus grande contribution jamais faite à la santé, aux études supérieures et aux services sociaux—soit un investissement de 23,4 milliards de dollars sur cinq ans.
In support of these agreements, the federal government is making the largest contribution ever to health, higher learning and social services: a new investment of $23.4 billion over the next five years.

1. attire l'attention sur le niveau inacceptable de chômage des jeunes et surtout sur les grandes divergences qui existent entre les régions et les États membres, allant de moins de 10 % à plus de 60 %; est aussi préoccupé par le nombre de jeunes qui n'ont pas d'éducation, de formation ou d'emploi (14 millions de jeunes âgés de 15 à 30 ans ne font pas d'études, ne travaillent pas et ne suivent pas de formation – NEET), ce à quoi il faut ajouter la précarité d'un autre grand nombre de jeunes qui ont un emploi; estime que ces situations réunies mettent en danger le projet européen lui-même, menaçant le développement économique et la viabilité d'une Europe unie dans la qualité de vie et les conditions de travail, et son futur potentiel de croissance économique, ainsi que la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, prévue à l'article 174 du traité FUE; est d'avis que cela nécessite des mesures efficaces au niveau de l'Union européenne, national, régional et local, notamment en ce qui concerne les villes et les zones rurales, en particulier au vu des difficultés et des défis qui se posent à l'Union et du fait qu'elle a besoin plus que jamais d'une jeunesse forte et innovante;
1. Is concerned at the unacceptable level of youth unemployment and, in particular, the considerable asymmetries in youth unemployment from one region to another and between the Member States, with variations from less than 10% to over 60%; is also concerned at the number of young people not in education, training or employment (14 million NEETS between the ages of 15 and 30), in addition to the precarious employment affecting a further large group of young people who do have a job; takes the view that these situations combined undermine the existence of the European project, endangering the economic development and viability of a Europe united in its quality of life and working conditions, and its future economic growth potential, as well as the EU’s economic, social and territorial cohesion, as defined under Article 174 TFEU; takes the view also that this calls for effective measures at EU, national, regional and local level, including with regard to cities and rural areas, especially in view of the difficulties and challenges currently facing the EU and the fact that it more than ever needs a strong and innovative youth;

Le gouvernement a distribué le plus grand nombre de bourses d'études jamais accordé à des étudiants diplômés et il a éliminé l'impôt fédéral sur tout revenu provenant de bourses d'études et de recherche.
The government has provided the greatest number of scholarships ever granted to graduate students, and it has eliminated the federal income tax on all income from scholarships, bursaries and fellowships.

Nous offrirons le plus grand nombre de bourses d'études jamais accordées aux étudiants des cycles supérieurs d'un bout à l'autre de notre pays grâce au programme Bourses d'études supérieures du Canada.
We will provide the greatest number of scholarships ever granted to our graduate students through the Canada graduate scholarships program.

- Ainsi qu'on peut le lire dans l'exposé des motifs, "l'intérêt porté depuis les années 1990 aux implants au gel de silicone a débouché sur l'élaboration d'un grand nombre d'études épidémiologiques différentes, qui n'ont jamais pu mettre en évidence des risques sérieux d'affections graves".
– (FR) As we read in the explanatory statement, ‘The focus on silicone-gel implants since the 1990s has led to many different epidemiological studies that have consistently showed no evidence of serious risk for major diseases’.

L'intérêt porté depuis les années 1990 aux implants au gel de silicone a débouché sur l'élaboration d'un grand nombre d'études épidémiologiques différentes qui n'ont jamais pu mettre en évidence des risques sérieux d'affections graves.
The focus on silicone-gel implants since the 1990s have led to many different epidemiological studies that have consistently showed no evidence of serious risk for major diseases.

En février 2006, la Commission canadienne du tourisme a achevé sa plus grande étude jamais réalisée auprès des consommateurs américains pour comprendre les facteurs qui expliquent ce déclin.
In February 2006, the Canadian Tourism Commission completed its largest ever study of U.S. consumers to better understand the factors causing this decline.

Le président: Monsieur Thiessen, j'ai bien aimé la réponse que vous avez donnée au sénateur Kolber à propos des fonds mutuels, car c'est précisément pour s'attaquer à certains des problèmes auxquels vous avez alors fait allusion que notre comité s'apprête à se lancer dans la première grande étude jamais effectuée au Canada concernant l'intendance des investisseurs institutionnels, fonds mutuels aussi bien que caisses de retraite publiques et privées.
The Chairman: Governor Thiessen, I appreciated your response to Senator Kolber on the mutual fund question because some of the issues you addressed are exactly the reasons why this committee is about to embark on the first major study in this country on the governance of institutional investors, both mutual funds and public and private sector pension funds.