Vertaling van "grande épidémie jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grandes endémies et épidémies humaines
major endemic diseases and epidemics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. souligne que l'épidémie d'Ebola fait des ravages dans les pays touchés, aujourd'hui au nombre de cinq, à savoir la Guinée, le Liberia, le Nigeria, la Sierra Leone et (la partie septentrionale de) la république démocratique du Congo; souligne que, selon l'OMS, il s'agit de la plus grande épidémie jamais constatée en termes de nombre de cas, de nombre de décès et de couverture géographique, et qu'elle continue de s'accélérer;
1. Stresses that the Ebola epidemic is taking a devastating toll in the now five affected countries, i.e. Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leone and (the northern part of ) the Democratic Republic of Congo; emphasises that according to the WHO, this is the largest-ever recorded outbreak in terms of cases, deaths and geographical coverage and is continuing to accelerate;

E. considérant que l'OMS a annoncé qu'il s'agit de la plus grande épidémie jamais constatée en termes de nombre de cas, de nombre de décès et de couverture géographique et a déclaré que la crise était une «urgence de santé publique de portée internationale» appelant une réaction internationale coordonnée;
E. whereas the WHO has announced that this is the largest recorded outbreak in terms of cases, deaths and geographical coverage, and has declared the crisis to be a ‘public health emergency of international concern’ which demands a coordinated international response;

E. considérant que l'OMS a annoncé qu'il s'agit de la plus grande épidémie jamais constatée en termes de nombre de cas, de nombre de décès et de couverture géographique et a déclaré que la crise était une "situation d'urgence de portée internationale dans le domaine de la santé publique" appelant une réaction internationale coordonnée;
E. whereas the WHO has announced that this is the largest recorded outbreak in terms of cases, deaths and geographical coverage, and has declared the crisis to be a ‘public health emergency of international concern’ which demands a coordinated international response;

E. considérant que l'OMS a annoncé qu'il s'agit de la plus grande épidémie jamais constatée en termes de nombre de cas, de nombre de décès et de couverture géographique et a déclaré que la crise était une "urgence de santé publique de portée internationale" appelant une réaction internationale coordonnée;
E. whereas the WHO has announced that this is the largest recorded outbreak in terms of cases, deaths and geographical coverage, and has declared the crisis to be a ‘public health emergency of international concern’ which demands a coordinated international response;

L’Union européenne et ses États membres continuent de mobiliser toutes les ressources dont ils disposent pour contribuer à endiguer la plus grande épidémie d’Ebola jamais enregistrée.
The European Union and its Member States continue to mobilise all available resources to help contain the largest Ebola epidemic on record.

Il y a environ 50 ans, nous avons été touchés par la plus grande épidémie de salmonellose qui se soit jamais produite dans le monde, ou du moins, qui ait jamais été répertoriée dans les statistiques.
Approximately 50 years ago, we were hit by the world’s biggest salmonella disaster ever, or at least the biggest for which statistics were kept.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avec la perspective d'une guerre, la menace d'une épidémie de variole n'a jamais été aussi grande, et voilà pourquoi les États-Unis mettent énergiquement en oeuvre leurs programmes de vaccination.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with war looming, the smallpox threat has never been greater and that is why the United States is aggressively proceeding with its vaccination programs.