Traduction de «grande échelle pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

super intégration [ ULSI | intégration à ultra-grande échelle | intégration à super-grande échelle | intégration à ultra grande échelle ]
ultra-large-scale integration [ ULSI | ultra large-scale integration | super-large-scale integration ]

externalisation à grande échelle | externalisation ouverte | impartition à grande échelle | production participative
crowd sourcing | crowdsourcing

ébauche à grande échelle [ dessin à grande échelle ]
enlarged sketch [ enlarged design ]

circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]
LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]

avantages de la grande échelle | économie d'échelle
economy of scale | scale economy

intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]
super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]

grande échelle | échelle aérienne
aerial ladder | mechanical ladder

analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé
analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare

mécanisation à grande échelle
large-scale mechanization

publicité à grande échelle
large-scale advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné le stade de développement peu avancé des technologies énergétiques océaniques, la mise en place de partenariats public-privé à grande échelle pourrait être un bon moyen de partager les risques et de stimuler les investissements privés.
Given the early stage of development of ocean energy technologies, building large-scale public-private partnerships could be an effective means of sharing risk and leveraging private investment.

Pour ces diverses raisons, je me prononce résolument en faveur de l’initiative pour un vaccin contre la tuberculose. Dans ce contexte, seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif sur la réalisation de l’objectif.
In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.

1. souligne que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif dans la réalisation prévue de l'OMD «6» après 2015 et surtout dans l'élimination de la tuberculose pour 2050;
1. Underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050;

1. souligne que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif dans la réalisation prévue de l'OMD "6" après 2015 et surtout dans l'élimination de la tuberculose pour 2050;
1. Underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050;

1. souligne que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif dans la réalisation prévue du sixième OMD après 2015 et surtout dans l'élimination de la tuberculose d'ici à 2050;
1. Underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050;

1. souligne que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif sur la réalisation prévue de l'OMD 6 après 2015 et surtout sur l'élimination de la tuberculose pour 2050;
1. Emphasises that only a programme involving a sweeping campaign of vaccination would be capable of making a positive impact in terms of realising MDG 6 after 2015 as planned, especially with regard to eliminating tuberculosis by 2050;

Dans cette optique, l’Union européenne (UE) analyse deux instruments fiscaux dont l’application à grande échelle pourrait permettre d’obtenir ces recettes.
In this context, the European Union (EU) is assessing two tax instruments which could generate revenue if implemented on a large scale.

La mise en place d'une administration pour les systèmes d'information à grande échelle pourrait jouer un rôle essentiel dans l'éventuel développement de tels systèmes à l'avenir.
The setting up of an administration for large-scale IT systems could play a central role in the possible development of IT systems in the future.

Étant donné la nécessité de permettre une mise en œuvre rapide de programmes ciblés et intégrés relatifs à des technologies qui présentent des potentiels de déploiement à grande échelle dans l'ensemble de l'UE, une augmentation considérable de la proportion des investissements publics à l'échelle communautaire pourrait devoir faire partie des options examinées dans le cadre de la révision du budget.
Given the need to enable a rapid implementation of focused, integrated programmes on technologies that have widespread deployment potentials across the EU, an increase in the proportion of the public investment at Community level may need to be one of the options explored in the budget review.