Traduction de «grande vitesse sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]

bâtiment à grande vitesse | engin à grande vitesse | navire à grande vitesse | BGV [Abbr.] | HSC [Abbr.] | NGV [Abbr.]
high speed craft | HSC [Abbr.]

voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]
high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]

connexion haute vitesse [ connexion à haute vitesse | connexion grande vitesse | connexion à grande vitesse ]
high-speed connection [ high speed connection ]

service Internet haute vitesse [ service Internet à haute vitesse | service Internet grande vitesse | service Internet à grande vitesse ]
high-speed Internet service

groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse
high-level working party on the high-speed rail network

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

ligne à grande vitesse
high-speed line

boîte de transmission grande vitesse | support d'accessoires
high speed gear box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant l'actuelle période de programmation, le réseau de trains à grande vitesse sera prolongé, la longueur des voies passant de 623 km à 1.140 km d'ici 2006, tandis qu'environ 6 milliards d'euros du Fonds de cohésion serviront à améliorer la liaison Madrid-Barcelone-frontière française.
In the current programming period, the high speed rail network will be further extended from 623 kms of track to 1140 kms by 2006, while around EUR 6 billion from the Cohesion Fund will be used to upgrade the Madrid-Barcelona-French border line.

Il est certain que le niveau des prix sera un facteur déterminant du succès de ce type d'accès à grande vitesse et qu'un niveau de concurrence aussi élevé que possible sera indispensable.
Such high speed access will inevitably be very price sensitive and will require the highest possible level of competition.

À moins que je ne me trompe, la question du code visant les déplacements à grande vitesse sera à l'ordre du jour.
If I'm not mistaken, the high-speed code will be an item of discussion.

Quoi qu'il en soit, il est certain que plus on va décourager les gens de posséder des voitures, plus l'ensemble du transport collectif, y compris le train à grande vitesse, sera favorisé et prendra de l'essor.
Either way, clearly, the more we discourage people from owning cars, the more public transport, including high speed trains, will be favoured and expand.

Je pense que l'un des effets du passage au train à grande vitesse sera le changement de préférence entre les différents modes de transport.
I think one of the effects of moving in this direction would be the change in preference between modes.

Sur les sections des lignes à grande vitesse futures et leurs raccordements, où la vitesse maximale sera inférieure à 280 km/h, des appareils de voie avec cœurs à pointe fixe peuvent être employés.
On future-build high-speed line sections and their connecting lines intended for a maximum speed of less than 280 km/h, switches and crossings with fixed point rails may be used.

Les appareils de voie posés sur les lignes à grande vitesse à construire dont la vitesse maximale sera supérieure ou égale à 280 km/h, doivent être construits avec des pointes de cœur mobile.
Switches and crossings laid on high-speed lines yet to be built for speeds greater than or equal to 280 km/h, shall be built with swing noses.

- nous espérons que le rapport final sur l'étude relative à la faisabilité d'une liaison avec Kaliningrad par train à grande vitesse sera prêt d'ici la mi-juillet 2004.
Look forward to the final report of the study on the feasibility of a high-speed train connection to Kaliningrad by mid-July 2004.

« En 2010, le réseau transeuropéen à grande vitesse sera connecté et de nouveaux services pourront se développer sur la base de la concurrence.
In 2010, the high-speed trans-European network will be connected and new services will be able to develop on the basis of competition.

Le réseau transeuropéen à grande vitesse sera soumis à des exigences d'exploitation unifiées.
The European high-speed network will be subject to unified operational requirements.