Traduction de «grande valeur maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente de grande valeur [ vente de grande valeur unitaire ]
high value sale [ sale of high value ]

élément dominant en valeur [ matière de principale valeur | élément de plus grande valeur ]
component of chief value

achat de valeur élevée [ acquisition de grande valeur ]
high-dollar-value procurement

essence à grande valeur d'agrément
species of a high amenity value

district de grande valeur
high value district

système de transfert de paiements de grande valeur | STPGV
Large Value Transfer System | LVTS

de grande valeur
high-value

voltmètre à grande impédance indiquant la valeur efficace vraie
high impedance true r.m.s.voltmeter

valeur de la plus grande densité de fréquence
value of greatest density of frequency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Pour déterminer la saillie d’un élément par rapport au panneau sur lequel il est monté, on déplace une sphère de 165 mm de diamètre, en la maintenant en contact avec l’élément considéré et en partant de la première position de contact avec cet élément; on prend comme valeur de la saillie la plus grande de toutes les variations possibles «y» de la cote mesurée à partir du centre de la sphère dans une direction normale au panneau.
3.1. To determine the amount by which an item projects in relation to the panel on which it is mounted, a 165 mm sphere shall be moved along and be kept in contact with the component under consideration, starting from the initial position of contact with the component under consideration. The projection's value is the largest of all possible variations «y», the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

Je pense que tous les États membres doivent mieux gérer et sauver la biodiversité en préservant les zones rurales et protégées, ainsi qu’en maintenant et en développant la continuité entre les zones terrestres, maritimes ou agricoles protégées ayant une grande valeur naturelle.
I believe that all Member States must improve the management of and respect for biodiversity, preserving the countryside and protected areas, maintaining and developing continuity between protected land, marine or agricultural areas of high natural value.

39. souligne le rôle pivot des infrastructures de recherche et insiste sur le fait que leur développement et leur financement (basé sur la liste de l'ESFRI et comprenant la fourniture d'équipements et d'instruments de laboratoire ainsi que leur maintenance) devraient bénéficier d'une meilleure coordination et d'un meilleur cofinancement entre le PC7, les instruments de la BEI, les fonds structurels et les politiques nationales et régionales; estime que la duplication d'infrastructures de recherche dans différents États membres doit être évitée et qu'un accès libre et basé sur l'excellence aux infrastructures de recherche doit être encouragé; demande que des efforts soient consentis afin de relancer le financement des infrastructures de recherche dans le cadre du PC7, notamment là où la valeur ajoutée au niveau européen pourrait être la plus grande;
39. Highlights the pivotal role of research infrastructures and stresses that their development and financing (based on the ESFRI-list and including the provision of laboratory equipment and instruments and their maintenance) should be better coordinated and co-financed between FP7, EIB instruments, the Structural Funds and national and regional policies; believes that duplication of research infrastructure in different Member States should be avoided and that an open and excellence-based access to research infrastructures should be enhanced; calls for efforts to boost the financing of research infrastructures within FP7, especially where there is the greatest scope for EU added value;

Et il y a maintenant une ouverture non seulement chez les grandes puissances, mais aussi chez les puissances émergentes, pour changer le monde et pour faire avancer les valeurs européennes: la valeur de la liberté, la valeur de la solidarité.
There is now an openness not only among the great powers but also among the emerging powers, towards changing the world and promoting European values: the value of freedom and the value of solidarity.

Nous avons maintenant bouclé l'ensemble du paquet des télécommunications, qui apportera une grande valeur ajoutée aux citoyens européens et au développement de la société de l'information" a-t-il déclaré.
We have now concluded the whole telecom package. This will provide great added value for European citizens and for the development of the Information Society".

Gardons-nous toutefois de commencer maintenant à donner une très haute valeur à une partie des citoyens et une valeur moins grande à d'autres.
I warn, though, that we must not now start attaching a very high value to one section of the human race and a lower one to others.

La pêche au poisson de fond ayant cessé d'exister, les pêcheurs du golfe qui ne détiennent pas de permis de pêche au crabe des neiges sont de plus en plus envieux et frustrés de ce qu'un petit groupe de pêcheurs au crabe des neiges tirent un très bon parti de leur accès à cette ressource abondante qui a une grande valeur maintenant.
With the groundfishery there all but decimated, gulf fishermen without snow crab licences have watched with growing envy and frustration as a small group of snow crab fishermen do extremely well from their access to this now valuable and plentiful resource.

Il faut reconnaître l'importance des combats que les Canadiens ont livrés au cours des années précédentes et la grande valeur de l'approche que l'on met maintenant en oeuvre sur une plus grande échelle dans la stratégie de l'OTAN.
There is credit for the fighting that Canadians did in the previous years and there is credit to the approach that they are now implementing in feeding into the broader NATO strategy.

Ainsi, nous pourrions maintenant avoir une pêche dont la valeur totale et la qualité augmenteraient, un produit de plus grande valeur qui génère de véritables avantages financiers pour les pêcheurs et les équipes parce que les équipes ne font pas beaucoup d'argent si elles ne pêchent que quelques jours par mois.
As a result, we could have a fishery now with an increase in the total value, an increase in quality, a higher value product, and one that generates real financial benefits for the fishers and the crews, because the crews do not make much money if they fish only for a few days each month.