Vertaling van "grande valeur devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente de grande valeur [ vente de grande valeur unitaire ]
high value sale [ sale of high value ]

élément dominant en valeur [ matière de principale valeur | élément de plus grande valeur ]
component of chief value

achat de valeur élevée [ acquisition de grande valeur ]
high-dollar-value procurement

essence à grande valeur d'agrément
species of a high amenity value

district de grande valeur
high value district

système de transfert de paiements de grande valeur | STPGV
Large Value Transfer System | LVTS

de grande valeur
high-value

voltmètre à grande impédance indiquant la valeur efficace vraie
high impedance true r.m.s.voltmeter

valeur de la plus grande densité de fréquence
value of greatest density of frequency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions du sommet devront confirmer les grands principes communs: les valeurs de dignité, d’intégrité et de solidarité; les principes humanitaires; le respect des obligations imposées par le droit humanitaire international; et enfin l’engagement de ne pas mêler action humanitaire et intentions politiques.
The summit outcome should confirm the common basics: the values of dignity, integrity and solidarity; humanitarian principles; the respect of obligations under international humanitarian law; and the commitment to keep humanitarian work distinct from political agendas.

32. souligne le rôle central des infrastructures de recherche à grande échelle pour le développement de l'EER et demande que les fonds généraux européens disponibles pour les infrastructures de recherche soient augmentés, en particulier là où il est possible de créer la plus grande valeur ajoutée européenne, là où les financements devront être étendus à l'issue de la phase préparatoire et afin que l'accès à ces derniers, sur des critères d'ouverture et d'excellence, soit garanti;
32. Highlights the pivotal role of large-scale research infrastructures for the development of the ERA and calls for the overall EU funding available for research infrastructures to be raised, especially where there is the greatest scope for European added value, for the funding to be extended after the preparatory phase and for open and excellence-based access to them to be guaranteed;

croit que les débouchés ne pourront être créés qu'avec une grande détermination et qu'en particulier les petites et moyennes entreprises, qui sont déterminantes pour la production laitière régionale au sein de l'Union européenne, ainsi que le secteur laitier, devront bénéficier d'un soutien accru dans ce contexte et dans la mise en place de chaînes régionales de création de valeur;
anticipates that considerable efforts will be required in order to realise this potential, and that small and medium-sized enterprises, which are a characteristic part of the EU's regional dairy production, the dairy sector will need additional support in this respect and in developing regional value chains;

Mathieu Grosch (PPE-DE), par écrit. - (DE) Ce programme est d’une grande valeur en tant qu’outil favorisant une mobilité «plus respectueuse de l’environnement». Toutefois, si nous voulons alléger la pression sur les routes, les autres modes de transport, des transports fluviaux aux chemins de fer, devront être extrêmement efficaces.
Mathieu Grosch (PPE-DE), in writing (DE) This programme is of great value as a means towards more 'environmentally friendly' mobility, but, if we want to take the pressure off the roads, other means of transport, ranging from waterways to railways, will have to be highly efficient.

Les services plus précis, de plus grande valeur, devront être payants de manière à assurer un amortissement des coûts de développement et d’exploitation. Une disponibilité permanente sera toutefois prévue dans cette optique.
More exact services of a higher order will have to be paid for in order to guarantee the refinancing of the running and development costs. The service will, however, be permanently available.

Après avoir réaffirmé les grandes valeurs qui font leur pays, les politiciens français devront s'élever au-dessus des querelles partisanes, y compris les expériences de la cohabitation qui ont souvent miné la capacité de l'État à répondre aux besoins de la population.
After reaffirming the great values that make up their country, French politicians will have to rise above partisan bickering, including the experience of cohabitation, which has often undermined the state's ability to meet public needs.

C'est un modèle conceptuel qui fournit de l'information afin de permettre d'établir les priorités dans les choix qui devront être faits pour déterminer quelles sont les capacités auxquelles nous attribuons la plus grande valeur.
This is conceptual to inform and allow prioritized choices to be made about what capabilities we value the most.