Vertaling van "grande utilité pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de grande utilité [ fort utile | de grande valeur ]
highly useful

Examen opérationnel de la fiabilité, de la validité et de l'utilité pratique de l'échelle de classement par niveau de sécurité
An Operational Review of the Custody Rating Scale: Reliability, Validity and Practical Utility

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

bonne pratique de production à grande échelle
good industrial large-scale practice | GILSP [Abbr.]

Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons ce que sont les conditions et problèmes locaux, et notre expérience en ce qui concerne l’instauration d’États basés sur l'état de droit et d'une économie de marché leur serait d'une grande utilité pratique.
We know what the local conditions and problems are, and our experience of establishing states based on the rule of law and a market economy would be of practical assistance to them.

La notion de responsabilité absolue est d'une grande utilité pratique.
The concept of absolute liability has a great practical value.

À cet égard, la proposition de la Commission de fournir une aide pratique revêt une grande utilité.
In this connection, the Commission’s proposal for practical assistance is most useful.

Sur le fond de la question, un enregistrement des bénéficiaires de l’aide -pratique courante dans des situations comme celle-ci - serait d’une grande utilité pour mieux calibrer l’aide, à la fois sur le plan quantitatif et sur le plan qualitatif (si l’enregistrement inclut des données démographiques telles que pyramide d’âge et répartition hommes/femmes).
As regards the crux of the question, a register of aid beneficiaries, which is normal practice in situations such as this, it would be extremely useful to target aid better, both quantitatively and qualitatively – provided the census covers demographic data such as age groups and the male-female ratio.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit . - (DE) Les plus grands doutes pèsent sur l’utilité pratique de la proposition visant à stocker les données de communications dans toute l’Union européenne.
Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) The practical usefulness of the proposal for the EU-wide storage of communications data is very much a matter of doubt.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) Les plus grands doutes pèsent sur l’utilité pratique de la proposition visant à stocker les données de communications dans toute l’Union européenne.
Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) The practical usefulness of the proposal for the EU-wide storage of communications data is very much a matter of doubt.

Outre cela, l'expérience technique, statistique, juridique et opérationnelle ainsi que le savoir-faire de la Commission, en particulier en ce qui concerne l'OLAF [16], pourraient aussi être d'une très grande utilité pratique pour Eurojust dans d'autres domaines de la criminalité économique, dans la mesure où les structures criminelles ne font pas de distinction entre les intérêts financiers de la Communauté et d'autres intérêts.
The Commission, on the basis of its technical, statistical, legal or operational experience and know-how, and in particular its Anti-fraud Office (OLAF) within its sphere of competence [16], could give valuable input to Eurojust in the area of economic crime, as criminal structures do not distinguish between financial interests of the Community and other interests.

A noter que la Commission considère que la délivrance au migrant d'un document par une autorité de l'État membre d'origine et qui a pour but d'attester le niveau de qualification de migrant selon les critères de la directive (diplôme 89/48/CEE, diplôme 92/51/CEE, certificat, attestation de compétence) peut revêtir une grande utilité pratique pour le migrant.
The Commission considers that it can be of great practical help to the migrant for the authorities of the Member State of origin to issue a document attesting his qualifications in terms of the Directive (89/48 diploma, 92/51 diploma, certificate or attestation of competence).

La traduction pourrait prendre jusqu'à deux ans, mais l'avant-tirage dont il est question ici sera d'une grande utilité pratique pour les fabricants, distributeurs, services douaniers et services de protection de l'environnement qui doivent décider si une substance donnée doit faire l'objet d'une notification avant d'être mise sur le marché.
The process of translation may take up to two years, but the advance edition now published will be of great practical value to manufacturers, distributors, customs and environmental protection services who have to decide whether pre-marketing notification is required for any given substance.