Vertaling van "grande transparence sonne " (Frans → Engels) :

Dans un article intitulé « La transparence et les vaines promesses du gouvernement [.] » publié sur le site Web iPolitics, l'auteure a affirmé que « [.] l'appel du gouvernement à une plus grande transparence financière sonne creux vu que le gouvernement manque lui-même de transparence ».
In an article from iPolitics entitled “.the government's hollow embrace of transparency” the author says that “.its call for greater financial disclosure rings hollow coming from a government which is failing the transparency test itself”.

Compte tenu du refus du gouvernement d'ouvrir les livres des sociétés d'État au public, je dois dire que son engagement à une plus grande transparence sonne plutôt creux.
The government's refusal to open crown corporations to the public makes its commitment to open and transparent government somewhat hollow.