Traduction de «grande transparence financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transparence financière [ transparence | visibilité | clarté financière ]
financial visibility [ visibility | transparency ]

Loi sur la transparence financière des Premières Nations [ LTFPN | Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière ]
First Nations Financial Transparency Act [ FNFTA | An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations ]

Directive sur la transparence financière
Financial Transparency Directive

Système de transparence financière | STF [Abbr.]
Financial Transparency System | FTS [Abbr.]

Office central pour la répression de la grande délinquance financière | OCRGDF [Abbr.]
Central office for combating serious fraud | OCRGDF [Abbr.]

transparence financière
financial visibility

banque de grande place financière
money center bank

Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes institutions financières
Part 1.3 Tax Return on Large Financial Institutions

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

grande banque des principales places financières
money center banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle définira des orientations sur la manière de réduire les formalités administratives, renforcer la transparence, améliorer l’information et assurer des conditions équitables aux PME continue à faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de marchés publics en complétant les sites web existants de l’UE relatifs aux marchés publics par une série d’initiatives, telles que la publication facultative des avis de marché se situant en-deçà des seuils, la mise à disposition d’un outil en ligne pour trouver des partenaires commerciaux et une plus grande transparence des exigences à remplir en matière de marchés publics publiera un vade-mecum sur les aides d’État à l’intention des PME pour mieux informer celles-ci des possibilités de soutien existantes les États membres sont invités à: mettre en place des portails électroniques pour élargir l’accès aux informations concernant les marchés publics inférieurs aux seuils de l’UE encourager leurs pouvoirs adjudicateurs à diviser les marchés en lots quand cela est approprié, et à accroître la visibilité des possibilités de sous-traitance rappeler aux pouvoirs adjudicateurs leur obligation de ne pas imposer d'exigences disproportionnées en matière de qualifications et de capacité financière encourager un dialogue constructif et une compréhension mutuelle entre les PME et les grands pouvoirs adjudicateurs, grâce à des activités telles que l’information, la formation, le suivi et l’échange de bonnes pratiques recentrer la politique des aides d’État pour mieux l’adapter aux besoins des PME, notamment en élaborant des mesures mieux ciblées.
It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs is further facilitating access to information on procurement opportunities by complementing the existing EU websites dedicated to public procurement with a series of initiatives such as optional publication of contract notices for below-threshold procurement, an online tool to find business partners, and increased transparency of public procurement requirements will publish a Vademecum on State Aid for SMEs to increase awareness of the existing support options the Member States are invited to: set up electronic portals to widen access to information on public procurement opportunities below the EU thresholds encourage their contracting authorities to subdivide contracts into lots where it is appropriate and to make sub-contracting opportunities more visible remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements encourage constructive dialogue and mutual understanding between SMEs and large buyers through activities such as information, training, monitoring and exchange of good practice refocus State Aid policy to better address SMEs’ needs, including the design of better targeted measures.

Le développement de la société civile doit être davantage soutenu et les dotations financières doivent faire l'objet d'une plus grande transparence.
The development of civil society requires further support and transparency in funding allocations.

Le premier examen au titre du règlement établissant un système commun de tarification pour garantir une plus grande transparence dans la fixation, l’imposition et la perception de redevances pour les services de navigation aérienne aura lieu après la transmission des premières données financières en novembre 2007.
The first review under the Common Charging Scheme Regulation to guarantee a greater transparency for the determination, imposition and enforcement of charges for air navigation services will take place following the delivery of the first financial data in November 2007.

La proposition de la Commission étend l'application des incitations prévues par la directive aux services nationaux, elle accélèrera les investissements dans les terminaux de transbordement dans toute l'Europe et offrira une plus grande transparence concernant les aides financières (telles qu'une réduction de taxe) que peuvent recevoir les prestataires de la part de l'État.
Our proposal extends to domestic operations the benefit of the incentives foreseen by the Directive, will accelerate investments in transhipment terminals throughout Europe and provide more transparency on the financial support (such as tax reduction) operators can receive from the state.

Les résultats indiquent que les travailleurs sondés souhaitent une plus grande transparence financière de la part des syndicats. [.] 83 % des Canadiens se sont dits en faveur d’une divulgation financière publique obligatoire régulière, pour les syndicats des secteurs public et privé.
Findings showed that working Canadians surveyed agreed with greater financial transparency on the part of unions.% of Canadians agreed with mandatory public financial disclosure for both public and private sector unions on a regular basis.

Dans un article intitulé « La transparence et les vaines promesses du gouvernement [.] » publié sur le site Web iPolitics, l'auteure a affirmé que « [.] l'appel du gouvernement à une plus grande transparence financière sonne creux vu que le gouvernement manque lui-même de transparence ».
In an article from iPolitics entitled “.the government's hollow embrace of transparency” the author says that “.its call for greater financial disclosure rings hollow coming from a government which is failing the transparency test itself”.

Elle a pour objectifs d'assurer la libre prestation de services portuaires dans les ports maritimes par les fournisseurs de services portuaires de la Communauté et de garantir une plus grande transparence financière afin d'assurer une concurrence loyale entre les ports.
Its objectives are to ensure the freedom to provide port services in sea ports by Community providers of port services, and to guarantee greater financial transparency aimed at securing fair competition between ports.

La communication plaide également pour une plus grande transparence financière, indispensable pour limiter les occasions d'infractions.
The Communication also makes the case for improved financial transparency - a key element to reduce the opportunities to carry out organised financial crime.

Ces procédures reposent sur un contrôle préventif qui doit garantir une plus grande transparence des procédures et une meilleure diffusion des informations, un contrôle documentaire qui permet d'évaluer l'exécution des projets (avancement, organisation et gestion financière), et un contrôle sur le terrain effectué au moyen de visites.
These procedures are based on preventive monitoring which should ensure greater transparency of procedures and better dissemination of information, a documentary check which enables the implementation of the projects to be evaluated (progress, organisation and financial management), and field monitoring carried out by means of visits.

Je ne crois pas que le projet de loi C-27 atteindra l'objectif pour lequel il a soi-disant été créé; c'est-à-dire qu'il ne permettra pas d'obtenir une plus grande transparence financière ni une reddition de comptes accrue dans la plupart des cas dont nous avons discuté.
I do not believe that Bill C-27 will achieve what it purports to achieve; that is, it will not achieve increased financial transparency and accountability for the most part as we have been talking about.