Vertaling van "grande taille serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand taille longue [ TGTL | très grand taille élancée ]
extra large tall

très très grand taille longue [ TTGTL | très très grand taille élancée ]
extra extra large tall

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

bouton de grande taille
Large button

syndrome de grande taille-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
Tall stature, intellectual disability, facial dysmorphism syndrome

grande taille pour l'âge
Increased body height

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

pêche hauturière au filet dérivant de grande taille
large-scale pelagic drift-net fishing

filet dérivant de grande taille
large-scale drift net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons dit également qu'il serait bon de prévoir une période de transition dans ce domaine, pendant laquelle, pour éviter des problèmes de transition, il serait interdit aux institutions de plus grande taille d'avoir accès à ce marché.
We've also suggested there should be an appropriate transition period in that respect, in which the larger institutions would be delayed from entering that market to avoid transition problems.

L'un des plaignants va plus loin dans l'évaluation du projet en soutenant que celui-ci constituerait une aide d'État incompatible avec le marché intérieur en raison de l'effet de distorsion qu'il aurait sur la concurrence entre les sites accueillant des événements commerciaux de divertissement en direct moyens ou de grande taille (notamment dans les régions limitrophes de Suède et même d'Allemagne), effet qui serait aggravé par un risque d'éviction verticale [.].
One of the complainants goes further into the assessment of the project by stating that it would constitute State aid incompatible with the internal market due to its distortive effect on competition between venues for hosting of commercial mid-sized and large live entertainment events (including in neighbouring parts of Sweden and even Germany), which would be aggravated by a vertical foreclosure threat [.].

L'aide proposée serait destinée à des investissements permettant au chantier de construire des navires de plus grande taille (dénommés navires Panamax, dont les dimensions maximales seront adaptées aux écluses du canal de Panama, et dont le déplacement est généralement de 65 000 tonnes).
The proposed aid would be for investment to enable the yard to build larger ships (so-called panamax vessels – i.e. of the maximum dimensions that will fit through the locks of the Panama Canal – typically with a displacement of 65000 tonnes).

Quatrièmement, l'insolvabilité d'une banque de très grande taille serait préoccupante pour les Canadiens, comme contribuables ou comme clients.
Four, the insolvency of a very large bank would be of concern to Canadians, both as taxpayers and as bank customers.

Les recherches en tant que telles seraient ensuite menées conformément à la législation nationale. Le procureur européen aurait alors le droit, une fois les preuves à charge et à décharge rassemblées, de déposer un acte d'accusation fondé sur ces preuves, et cet acte d'accusation serait à nouveau traité par un tribunal national conformément à la législation nationale, si bien qu'il ne s'agit pas ici de créer un nouvel appareil de grande taille, pas plus qu'un nouveau code pénal européen, car nous savons combien le scepticisme prévaut encore à ce sujet.
The European Public Prosecutor would then be entitled, having assembled incriminatory and exculpatory evidence, to bring charges on the basis of that evidence, and this would also be done in accordance with national law and in a national court, so there is no question of creating some huge new apparatus or a new European penal code – we all know how much scepticism there still is about that.

La création d'avertissements d'une taille maximale pour certains grands paquets serait une solution équilibrée.
The creation of a maximum-sized warning label for some large packs would be a proportionate solution.

considérant qu'un examen attentif de la situation actuelle ainsi que de l'étude présentée par l'Espagne autorise à présumer que le marché intérieur espagnol des transports serait sérieusement perturbé si la mise en oeuvre des accords et règlements précités, y compris l'instauration du registre spécial, n'était pas étalée dans le temps; que l'Espagne compte un grand nombre de ports de taille et à l'équipement relativement modestes, mais que sa position géographique en fait un marché de cabotage intéressant sur les routes tant atlantiques que méditerranéennes et que la combinaison de ces facteurs risque d'amplifier encore un excédent déjà sérieux de l'offre par rapport à la demande et donc de menacer gravement la stabilité financière de la flotte de cabotage espagnole; que la nouvelle loi espagnole devrait commencer à améliorer bientôt la position concurrentielle de la flotte espagnole;
Whereas a careful examination of the present situation and of the study presented by Spain gives, on the other hand, sufficient indication that a serious disturbance of the internal transport market is likely to occur in Spain if a certain period is not allowed for the effective implementation of the abovementioned agreements and regulations including the special register; whereas the market is such that there are a large number of ports with relatively small capacity and installations but that Spain's geographical position makes it an attractive market for cabotage on both Atlantic and Mediterranean routes; that a combination of these factors means that there is likely to be a further increase in the alreday existing serious excess of supply over demand which will pose a serious threat to the financial stability of the Spanish cabotage fleet; whereas, however, the new Spanish legislation is likely to begin to improve the competitive position of the Spanish fleet within the near future;

Si nous voulons renforcer le caractère transnational du Parlement européen, il serait important d'éviter également la désaffection des électeurs en raison de l'accent mis sur la grande taille de l'Union et de la distance ressentie entre "Bruxelles" et les citoyens.
If we are to enhance the transnational character of the European Parliament, it would be important at the same time to avoid the alienation of voters by only accentuating the large size of the Union and the perceived distance of ‘Brussels’ from the individual citizen.

Cela n'enlève rien à votre argument selon lequel un navire de patrouille côtière de taille plus grande nous serait certainement utile.
It does not take away from your point that a larger version of some coastal patrol vessel would certainly be useful for us.

Dans le cas des banques de grande taille, soit celles ayant plus de cinq milliards de dollars de capitaux propres, il serait possible pour une même personne de détenir non pas 10 p. 100, mais 20 p. 100 des actions votantes.
In the case of large banks, that is those with over $5 billion in capital, it would be possible for an individual to hold not 10% but 20% of the voting shares.