Traduction de «grande taille pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand taille longue [ TGTL | très grand taille élancée ]
extra large tall

très très grand taille longue [ TTGTL | très très grand taille élancée ]
extra extra large tall

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

bouton de grande taille
Large button

syndrome de grande taille-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
Tall stature, intellectual disability, facial dysmorphism syndrome

grande taille pour l'âge
Increased body height

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

pêche hauturière au filet dérivant de grande taille
large-scale pelagic drift-net fishing

filet dérivant de grande taille
large-scale drift net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que l'économie de la Turquie a triplé de volume au cours des dix dernières années, qu'elle a connu une croissance de près de 10 % l'année dernière et est considérée comme l'une des économies affichant la croissance la plus rapide et comme l'une des sept plus importantes économies émergentes au monde; que les échanges entre l'Union européenne et la Turquie ont atteint un montant total de 103 milliards EUR en 2010, faisant de la Turquie le septième partenaire commercial de l'Union par ordre de taille, et de l'Union le plus important partenaire de la Turquie, 80 % de l'investissement étranger direct en Turquie provenant de l'Union; que les entreprises européennes ont créé plus de 13 000 entreprises en Turquie; que le PIB par habitant de la Turquie demeure cependant peu élevé par rapport à la plupart des États membres, et en particulier par rapport aux États les plus compétitifs; qu'un PIB par habitant relativement faible dans un pays candidat de grande taille pose des défis particuliers en matière de convergence économique et sociale par rapport aux États membres actuels; que la croissance économique devrait également être respectueuse du principe de viabilité environnementale; que la Turquie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que l'intégration économique se poursuive;
H. whereas Turkey's economy has tripled in size over the past decade, has grown by almost 10 % in the last year and is considered one of the fastest growing economies in the world and one of the seven largest emerging economies in the world; whereas trade between the European Union and Turkey totalled EUR 103 billion in 2010, Turkey being the Union's seventh largest trading partner and the Union being Turkey's largest, with 80 % of Foreign Direct Investment in Turkey coming from the European Union; whereas EU enterprises have created more than 13 000 businesses in Turkey; whereas, however, Turkey's per capita GDP remains low compared to most Member States, particularly the more competitive ones; whereas a relatively low per capita GDP in a large candidate country creates particular challenges in the areas of economic and social convergence with current Member States; whereas economic growth should also respect the principle of environmental sustainability; whereas Turkey and the EU both stand to profit from continued economic integration;

H. considérant que l'économie de la Turquie a triplé de volume au cours des dix dernières années, qu'elle a connu une croissance de près de 10 % l'année dernière et est considérée comme l'une des économies affichant la croissance la plus rapide et comme l'une des sept plus importantes économies émergentes au monde; que les échanges entre l'Union européenne et la Turquie ont atteint un montant total de 103 milliards EUR en 2010, faisant de la Turquie le septième partenaire commercial de l'Union par ordre de taille, et de l'Union le plus important partenaire de la Turquie, 80 % de l'investissement étranger direct en Turquie provenant de l'Union; que les entreprises européennes ont créé plus de 13 000 entreprises en Turquie; que le PIB par habitant de la Turquie demeure cependant peu élevé par rapport à la plupart des États membres, et en particulier par rapport aux États les plus compétitifs; qu'un PIB par habitant relativement faible dans un pays candidat de grande taille pose des défis particuliers en matière de convergence économique et sociale par rapport aux États membres actuels; que la croissance économique devrait également être respectueuse du principe de viabilité environnementale; que la Turquie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que l'intégration économique se poursuive;
H. whereas Turkey’s economy has tripled in size over the past decade, has grown by almost 10% in the last year and is considered one of the fastest growing economies in the world and one of the seven largest emerging economies in the world; whereas trade between the European Union and Turkey totalled EUR 103 billion in 2010, Turkey being the Union’s seventh largest trading partner and the Union being Turkey’s largest, with 80% of Foreign Direct Investment in Turkey coming from the European Union; whereas EU enterprises have created more than 13 000 businesses in Turkey; whereas, however, Turkey’s per capita GDP remains low compared to most Member States, particularly the more competitive ones; whereas a relatively low per capita GDP in a large candidate country creates particular challenges in the areas of economic and social convergence with current Member States; whereas economic growth should also respect the principle of environmental sustainability; whereas Turkey and the EU both stand to profit from continued economic integration;

La conservation dans un contexte de développement urbain pose des défis et diffère manifestement de la gestion des parcs de plus grande taille.
Conservation in the context of urban development is certainly a challenge and is certainly different from larger park management itself.

Fusionner deux transporteurs de cette taille pose de grands défis.
It will be very challenging to bring together two carriers of this size.

Pour conclure, je voudrais répondre à Mme Oomen-Ruijten parce qu'elle m'a posé une question concernant les propositions ayant trait aux incinérateurs de grande taille.
Finally, I should like to answer Mrs Oomen-Ruijten because she asked about the proposals on large combustion plants.

Nous devons aborder la question des investissements en combinaison avec les autres aspects de l'économie—par exemple, le fait que notre dollar est faible et que l'économie canadienne devient donc une économie de succursale comparée aux États-Unis; le régime fiscal, et un grand nombre d'entre vous ont soulevé le fait que nous devons réduire les impôts; l'accès au capital-risques, qui est une autre composante importante de notre économie qui pose des difficultés à bon nombre de sociétés de haute technologie; ou même la taille de notre marché comparativement à celui des États-Unis, en essayant de créer un marché concurrentiel ici au Canada, soit pouvoir relever les défis de concurrencer avec l'un de nos plus grands partenaires commerciaux.
We need to try to address the investment issue with the other sides of the economy for instance, the fact that our low dollar is causing the Canadian economy to become a branch plant economy in relation to the U.S.; the tax environment, and many of you mentioned the fact that we still have to address the high-tax issue; access to venture capital, which is another big part of the economy that I think many high-tech businesses find difficult; or even the size of our market compared to the U.S., trying to create a competitive market here at home but being able to address the challenges in dealing with one of our largest trading partners as well.

Pour moi, en tant que député élu d'un État de taille moyenne, se pose par exemple la question de savoir comment la Convention va s'assurer qu'on n'aboutisse pas à une hégémonie des grands pays.
The question arises for me, as an elected representative from a medium-sized state, how the Convention will ensure that the big states will not dominate in the future.

La part de marché de la partie notifiante dans les activités de construction maritime (pose de canalisation de grande taille et services sous-marins intégrés) après la déconcentration sera plus faible que celle de l'entreprise commune, puisque la déconcentration elle-même implique le retour de ETPM et J.Ray en tant que concurrents entièrement indépendants dans les activités en cause, augmentant ainsi le nombre d'acteurs dans ces activités.
After the deconcentration, ETPM's market share in marine construction services (large scale pipelay and integrated subsea services) will be lower than that of the JV, since the deconcentration itself involves the re-entry of ETPM and J. Ray as independent competitors in the relevant activities, thus increasing the number of players in those markets.

Je ne sais pas quelle est la taille de la communauté à laquelle vous appartenez; je ne sais pas grand chose sur vous, mais comme vous pouvez le voir, nous appartenons à une petite communauté et lorsqu'il se pose un problème majeur, les risques sont grands qu'elle se divise en deux camps.
I don't know how big the community is where you come from; I don't know too much about you, but as you can see, the size of our community is not that large, so any major issue that comes forward has the potential to fracture and split people down the middle in terms of issues.