Traduction de «grande taille parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très grand taille longue [ TGTL | très grand taille élancée ]
extra large tall

très très grand taille longue [ TTGTL | très très grand taille élancée ]
extra extra large tall

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

bouton de grande taille
Large button

syndrome de grande taille-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
Tall stature, intellectual disability, facial dysmorphism syndrome

grande taille pour l'âge
Increased body height

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

pêche hauturière au filet dérivant de grande taille
large-scale pelagic drift-net fishing

filet dérivant de grande taille
large-scale drift net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).
Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).

Selon elle, les infrastructures de Zweibrücken sont nécessaires pour les aéronefs lourds et de grande taille, parce que ceux-ci ne peuvent atterrir qu'à Zweibrücken, la piste de Sarrebruck n'étant pas suffisamment longue.
According to Germany, the infrastructure in Zweibrücken is necessary for large and heavy aircraft because they can only land in Zweibrücken, since the runway at Saarbrücken does not provide the necessary length.

28. prie instamment les autorités albanaises de développer des plans de gestion complets pour les parcs nationaux dans le respect des lignes directrices relatives à la qualité et à la gestion des aires protégées de catégorie II publiées par la Commission mondiales des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN); prie instamment les autorités d'abandonner tout plan de développement portant atteinte au réseau d'aires protégées du pays et demande l'abandon des plans de construction de centrales hydroélectriques de petite et de grande taille, notamment au sein des parcs nationaux; demande plus particulièrement aux autorités de repenser les projets de construction de centrales hydroélectriques sur le cours du fleuve Vjosa et de ses affluents, car ces projets porteraient atteinte à l'un des derniers grands écosystèmes fluviaux intacts et quasiment naturels;
28. Urges the Albanian authorities to develop comprehensive management plans for existing national parks in accordance with the International Union for Conservation of Nature (IUCN) World Commission of Protected Areas quality and management guidelines for protected area category II; urges the authorities to abandon any development plans that undermine the country’s protected area network and calls for the abandonment of small- and large-scale hydropower construction plans, particularly inside all national parks; demands, in particular, that the plans to build hydropower plants along the Vjosa River and its tributaries be rethought, since these projects would harm one of Europe’s last extensive, intact and near-natural river ecosystems;

Ce que la Canadian Cooperative Association faisait, c'était de moderniser la Loi canadienne sur les coopératives parce qu'il faut le dire, comme d'autres collègues l'ont dit avant, les coopératives dans le monde dans lequel nous vivons, surtout celles qui sont de très grande taille, compétitionnent sur des marchés avec des grandes entreprises et des multinationales, et se voient dans l'obligation de détenir un capital qui leur était difficilement accessible par l'ancienne loi canadienne, et c'était vrai aussi de l'ancienne loi québécoise.
What the Canadian Co-operative Association was doing was to modernize the Canada Co-operative Act, and this must be said, as others have before me: co-operatives in this world we are living in, especially the big ones, have to compete in the market with the big businesses and multinationals and find themselves obliged to have capital it was hard for them to acquire under previous Canadian legislation, and this was also true of previous Quebec legislation.

Mme Donna Petrachenko: Nous avons concentré nos efforts sur les stocks de plus grande taille du Fraser et de la rivière Skeena, d'abord, parce qu'ils sont très grands et que nous devons nous assurer qu'ils sont bien gérés, mais aussi parce qu'ils sont de bons indicateurs pour les autres stocks et la santé de ces autres stocks.
Ms. Donna Petrachenko: We have concentrated our efforts on the major stocks in terms of the Fraser and the Skeena, because one, they're very large and we have to ensure that they're managed properly, but they're also indicators of the other stocks and the health of those other stocks.

Le sénateur Cordy : La Dre Ricketts a certainement beaucoup parlé des organismes professionnels; j'aimerais donc discuter de la consultation avec le secteur privé parce que je crois que les organismes de grande taille en particulier peuvent se montrer très efficaces en ce qui concerne les communications avec leur personnel.
Senator Cordy: Dr. Ricketts certainly talked a lot about the professional organizations, so I would like to talk about consultation with the private sector because I think that large organizations particularly can be very effective in communicating messaging to their staff.

Le coeur d'un enfant de deux ans ne peut être donné qu'à un enfant qui a à peu près la même taille, parce que ce coeur ne pourra pas assurer la circulation sanguine chez une personne de plus grande taille.
The heart of a two-year-old needs to be into someone of about the same body size, because that heart isn't used to pumping into a larger person.

Ensuite, je voudrais dire qu’il est important de viser une médiation à deux voies entre systèmes de grande taille et de petite taille, parce qu’en se concentrant sur des systèmes de grande taille, nous n’aboutirons pas aux résultats souhaités.
Secondly, I would like to say that it is important to aim for two-way mediation between large and small systems, because concentrating on large systems will not bring the desired results.

C'est pour cette raison que nous avons refusé la forte concentration sur des réseaux et structures de grande taille, parce que nous voulons promouvoir les petites et moyennes entités, l'activité individuelle, parce que nous voulons voir des milliers de fleurs éclore.
That is why we opposed concentrating heavily on large networks and network structures, because we want to promote the small and medium-sized entities and activities performed by individuals; because we want to see thousands of flowers bloom.

Je sais que les voitures nord-américaines se prêtent bien à l'utilisation d'explosifs, parce qu'il est facile de les dissimuler à l'intérieur et que certains de ces véhicules sont de très grande taille.
I know that North American cars are attractive for using explosives, because they blend in and some of them are very large.