Vertaling van "grande stabilité régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditionnement à très grande stabilité
highly stable conditioning

horloge de grande stabilité
high stability clock

laser de grande stabilité
high-stable laser

diode au silicium de grande stabilité
high stability silicon diode

appareil à grande stabilité
high stability aircraft

table régionale du Pacte de stabilité | Table régionale pour l'Europe du sud-est
Regional Table of the Stability Pact | South-Eastern Europe Regional Table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un contexte adéquat est mis en place, le développement de relations plus étroites entre l'UE et l'Iran pourrait contribuer à promouvoir le processus de réforme en Iran et favoriser une plus grande stabilité régionale.
Under the right circumstances the development of closer EU-Iran relations could help to promote the reform process in Iran and contribute to greater regional stability.

Sur le plan économique, le besoin d'une plus grande stabilité régionale et intérieure n'a d'égal que la nécessité de combattre une corruption endémique.
Economically, the need for greater regional and internal stability is equaled only by the need to combat endemic corruption.

De «stabilité régionale», nous a-t-on dit; si on n'avait pas mis fin au conflit, il se serait étendu à la Macédoine, à la Grèce, à la Turquie, en fait à l'ensemble des Balkans, et enfin à une grande partie de l'Europe.
“Regional stability”, we were told next. If we didn't stop the conflict, it would engulf Macedonia, Greece, Turkey, the whole of the Balkans in fact, with much of Europe to follow.

Au niveau régional, le Canada, en tant que coprésident du Groupe des envoyés spéciaux et des amis, appuie la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs dans la recherche de solutions pour la stabilité régionale, dont la prévention des violences sexuelles à l'encontre des femmes, des hommes et des enfants.
At a regional level, Canada, as co-chair of the Group of Special Envoys and Friends, supports the International Conference on the Great Lakes Region in seeking solutions for regional stability, including the prevention of sexual violence against women, men, and children.

La Commission européenne voit dans cet accord un formidable bond en avant pour la région et la perspective d’une plus grande stabilité régionale.
The European Commission sees this agreement as a quantum leap for the region, and trusts that it will also contribute to an enhanced regional stability.

Il a été créé afin de contribuer à la sécurité et à la stabilité régionales et internationales, en favorisant la transparence et une plus grande responsabilité dans les transferts d’armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage, de manière à empêcher l'accumulation déstabilisatrice d'armements.
It has been established in order to contribute to regional and international security and stability, by promoting transparency and greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies, thus preventing destabilising accumulations.

Dans ses relations avec les Balkans, par exemple, l'UE a mis fortement l'accent sur la coopération régionale et l'intégration en vue de contribuer à une plus grande stabilité sociale, économique et politique, première étape vers une intégration plus poussée avec l'UE.
In its relations with the Balkans for example, the EU has put a strong emphasis on regional cooperation and integration to allow greater social economic and political stability and as a first step towards further integration with the EU.

Le risque d'une autre grande guerre semble faible, mais nous devons persévérer, dans les Balkans et ailleurs, dans nos efforts pour maintenir la paix et la sécurité internationales par le renforcement de la stabilité régionale.
While the chance of another major war seems remote, in the Balkans and elsewhere we must persevere with our efforts to maintain international peace and security through the reinforcement of regional stability.

TENANT COMPTE de ce que les deux parties considèrent les processus d'intégration régionale comme des instruments de développement économique et social qui facilitent l'insertion internationale de leurs économies et, en définitive, favorisent le rapprochement entre les peuples et contribuent à une plus grande stabilité internationale;
MINDFUL of the fact that both Parties consider the process of regional integration to be an instrument of economic and social development which makes it easier for their economies to become part of the world economy, and, finally, promotes closer relations between peoples and contributes to greater international stability;