Vertaling van "grande société minière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande société minière
senior mining company [ senior company ]

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company

action de société minière d'or [ action aurifère | action de sociétés minières d'or ]
gold mining share [ gold mining stock ]

action de société minière | mine
mining equity

société minière [ compagnie minière | maison minière ]
mining house [ mining company ]

grande société de commerce
shôsha | GSC

titre de grande société
large business security | large-business security

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La NWT Chamber of Mines regroupe plus de 600 compagnies, représentatives de l'éventail complet des activités de l'industrie dans les Territoires du Nord-Ouest: petites et grandes opérations minières en cours, grandes entreprises de prospection, petites et grandes sociétés minières, compagnies du secteur géophysique, sociétés de services et de consultation connexes et prospecteurs individuels.
The NWT Chamber of Mines has a membership of over 600 companies and individuals, spanning a full range of mineral activity in the Northwest Territories: existing mining operations, large and small; large prospective developers; junior and senior exploration companies; the geophysical sector; related consulting and service companies; and individual prospectors.

La société Barrick Gold, le principal producteur d'or dans le monde et la plus grande société minière d'or au Canada, avait des réserves d'or de grande qualité qui, grâce à de faibles coûts de production, ont donné une production et des rentrées de fonds sans précédent en 2000.
Barrick Gold Corporation, the world's leading gold producer and Canada's number one gold mining company, had high quality gold reserves that in combination with low production costs resulted in record production and cash flow in 2000.

Il prévoit également éliminer le crédit d’impôt des sociétés pour exploration et développement miniers, ce qui témoigne d'un dangereux manque de vision en cette période où les petites et les grandes sociétés minières éprouvent de la difficulté à trouver du financement.
It would kill the corporate mineral exploration and development tax credits, which is dangerously short-sighted at a time when it is difficult for the mining and junior mining industries to raise money.

En effet, des sociétés minières canadiennes ont été accusées d'avoir été partie à des violences, mais elles ne sont pas les seules, d'autres grandes sociétés minières l'ont été aussi.
Yes, there have been accusations of involvement on the part of Canadian mining firms. To be fair, it is not just Canadian mining firms in the country, but other large mining firms from other countries as well.

Ellinikos Xrysos est une grande société minière grecque, active dans le secteur de l’extraction d’or, de cuivre, de plomb, d’argent et de zinc.
Ellinikos Xrysos is a large Greek mining company, active in the business of mining gold, copper, lead, silver and zinc.

30. déplore les nombreux décès survenus lors des catastrophes minières de Soma et d'Ermenek; salue la ratification par la Turquie de la convention de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la sécurité et la santé dans les mines et demande son application à bref délai; souligne l'importance de régler les questions de santé et de sécurité au travail dans tous les secteurs et demande instamment aux autorités turques d'assurer une plus grande transparence dans le suivi des accidents mortels sur le lieu de travail; estime que la liberté syndicale, le dialogue social et la participation des partenaires sociaux sont essentiels pour le développement d'une société prospère et pluraliste, et souligne l'importance de poursuivre les progrès dans les domaines de la politique sociale et de l'emploi en se fondant sur une application appropriée et en temps utile des conventions de l'OIT; prend acte des lacunes législatives dans le droit du travail et le droit des syndicats; souligne que le droit de s'organiser, le droit d'engager des négociations collectives ainsi que le droit de grève des salariés du secteur privé et des fonctionnaires devront respecter l'acquis de l'Union et les normes internationales; exhorte le gouvernement turc à préparer une feuille de route pour améliorer la législation et la mettre en conformité avec les normes de l'OIT; souligne l'importance de voir la Turquie remplir les critères d'ouverture en matière de politique sociale et d'emploi; demande à la Commission de fournir à la Turquie une aide technique suffisante en matière de réformes de l'emploi et de promouvoir les normes de l'Union;
30. Expresses regret over the loss of many lives in the Soma and Ermenek mine disasters; welcomes the ratification by Turkey of the International Labour Organisation (ILO) convention on safety and health in mines and calls for its swift implementation; stresses the importance of addressing the issues of occupational health and safety in all sectors and urges the Turkish authorities to make the monitoring of fatal workplace accidents more transparent; takes the view that trade union freedom, social dialogue and the involvement of social partners are vital to the development of a prosperous and pluralistic society, and underlines the importance of further progress in the areas of social policy and employment, based on adequate and timely implementation of the conventions of the ILO; takes note of legislative shortcomings on labour and trade union rights; stresses that the right to organise, the right to enter into collective bargaining and the right to strike for private sector employees and civil servants will have to be aligned with the EU acquis and international standards; urges the Government of Turkey to prepare a roadmap to improve legislation and bring it into line with ILO standards; stresses the importance of Turkey meeting the opening benchmarks on social policy and employment; calls on the Commission to provide adequate technical assistance to Turkey in the field of labour reform and promote EU standards;

La loi américaine Dodd-Frank de réforme de Wall Street et de protection du consommateur de 2010 (dans sa section 1504, soutenue par les deux grands partis et également connue sous le nom de "disposition Cardin-Lugar") impose aux entreprises du secteur des industries extractives (sociétés pétrolières, gazières et minières) inscrites à la Securities and Exchange Commission (SEC) de rendre publics les paiements qu'elles versent aux gouvernements.
The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (in its bipartisan Section 1504, also known as the Cardin-Lugar provision) directed the US Securities and Exchange Commission (SEC) to adopt rules for the extractive industry companies (involved in oil, gas and minerals) registered with the SEC to publicly report payments to governments.

Ils me disent: «Voici la différence entre les «petites sociétés minières» et les «grandes sociétés minières» et une explication des répercussions du projet do loi C-48».
They point out the difference between junior and senior mining companies and explain the repercussions of Bill C-48.

Un accord a été passé à la mi-août entre la MINUK et un groupe de grandes sociétés minières, qui porte sur la réhabilitation du complexe métallurgique et minier de Trepca dans le nord du Kosovo.
An agreement between UNMIK and a group of major mining companies has been signed in mid-August to begin rehabilitation of the Trepca mining and metallurgical complex in northern Kosovo.

Au cours des années 1980, la société minière suédoise Boliden a exporté une grande quantité de déchets toxiques vers Arica, au Chili, à des fins de recyclage.
During the 1980s, the Swedish mining company Boliden exported a large quantity of toxic waste to Arica in Chile for treatment and recycling.