Vertaling van "grande région métropolitaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand centre métropolitain
major metropolitan centre

région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière
census metropolitan area

Québec métropolitain [ région métropolitaine de Québec | grande agglomération de Québec ]
Metropolitan Québec [ Greater Québec area | metropolitan Quebec | Greater Quebec area ]

Montréal métropolitain [ région métropolitaine de Montréal | grande agglomération de Montréal ]
Metropolitan Montréal [ Greater Montréal area | metropolitan Montreal | Greater Montreal area ]

région métropolitaine de recensement | région statistique métropolitaine
metropolitan statistical area | MSA [Abbr.]

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

région métropolitaine | zone métropolitaine
metropolitan area | MA [Abbr.]

grand parc péri-urbain | grand parc sub-urbain | grand parc suburbain | parc métropolitain
metropolitan park | reservation

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

grande région de la Méditerranée
greater mediterranean region | GMR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité de vols intercontinentaux directs joue effectivement un rôle déterminant dans le choix des grandes entreprises quant à l’implantation de leurs sièges en Europe: une augmentation de 10 % de l’offre de vols intercontinentaux se traduit par une hausse de 4 % du nombre de sièges des grandes entreprisesUne augmentation de 10 % des passagers en partance dans une région métropolitaine entraîne une augmentation de 1 % du nombre d’emplois locaux dans le secteur des services
The availability of direct intercontinental flights is effectively a major determinant in the location choices of large firms’ headquarters in Europe: a 10% increase in the supply of intercontinental flights results in a 4% increase in the number of headquarters of large firms. A 10% increase of departing passengers in a metropolitan region increases local employment in the services sector by 1%.

- il existe des disparités entre régions au sein des pays, avec, en général, un rythme de développement plus rapide dans les zones métropolitaines, surtout les grandes villes, que dans les autres régions, les régions rurales étant les plus en retard.
* there are disparities between regions within countries, with, in general, the pace of development in metropolitan areas, particularly large cities, being in advance of other parts and with rural areas lagging behind.

Lorsque l'on tient compte des différences de population, les taux étaient plus élevés dans les plus petites régions métropolitaines de recensement de London, Guelph, Kingston et Brandford, suivies des plus grandes régions métropolitaines de recensement de Vancouver, Hamilton et Kitchener.
After accounting for population differences, rates were higher in the smaller census metropolitan areas of London, Guelph, Kingston and Brantford followed by the larger areas of Vancouver, Hamilton and Kitchener.

La part des travailleurs du savoir[9] est particulièrement importante dans les régions des capitales et dans d'autres grandes régions métropolitaines, qui accueillent les sièges d'entreprises majeures et des services spécialisés.
The share of knowledge workers[9] is particularly high in capital regions and other major metropolitan regions which host major headquarters and specialised services.

L’un des problèmes soulevés par Mme Slack a trait à la structure de gouvernance actuelle des municipalités, en vertu de laquelle les grandes régions métropolitaines ne sont pas gérées comme des régions uniques, par exemple Toronto à l’intérieur de la région du Grand Toronto.
One issue raised by Dr. Slack lies with the current governance structure of municipalities where large metropolitan areas are not governed as unique regions, for example Toronto within the Greater Toronto Area.

Cette proportion a particulièrement augmenté dans de nombreuses régions d'Espagne, de France, de Grèce, d'Autriche et de Slovénie, indiquant que la transition vers une économie de la connaissance n'est pas l'apanage des grandes régions métropolitaines.
The share increased particularly in many regions in Spain, France, Greece, Austria and Slovenia, indicating that the shift to the knowledge economy is not an exclusive affaire of large metropolitan regions.

Comme vous pouvez le voir, l'essentiel de ces AP concerne l'Ontario et la Colombie-Britannique, et même pour ces deux provinces-là, la plus grande partie d'entre eux intéressent la grande région métropolitaine de Toronto et la grande région métropolitaine de Vancouver (1120) Il y a très peu d'AP au Nouveau-Brunswick, au Québec, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta étant donné l'existence, avec ces provinces, d'ententes sur le développement du marché du travail dont j'ai déjà parlé.
The distribution, as you can see, is virtually all in Ontario and British Columbia, and even within these two provinces, it is concentrated in the greater Toronto area and in the greater Vancouver area (1120) There are little or no CFPs in New Brunswick, Quebec, Manitoba, Saskatchewan, and Alberta due to the labour market development agreements I referenced earlier.

Au moins pour commencer, il se peut que cela soit uniquement approprié pour les grandes régions métropolitaines, les plus petites municipalités devant compter un peu plus sur les transferts que les grandes régions métropolitaines.
It may just be appropriate, at least to start, for the large metropolitan regions, leaving the smaller municipalities to rely a little bit more on transfers than the large metropolitan regions.

Si nous regardons maintenant la diapo 5, nous constatons que chaque année, environ 80 p. 100 de tous les homicides attribuables à des gangs ont lieu dans une des 27 régions métropolitaines de recensement du Canada, et la plupart d'entre eux ont lieu dans les neuf plus grandes régions métropolitaines de recensement.
If you turn to slide 5, each year, approximately 80 per cent of all gang-related homicides occur in one of Canada's 27 census metropolitan areas, and most of these are in the 9 largest.