Traduction de «grande région géographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique
geographical segment | geographic segment | geographic area

région géographique du Nunavut
Geographic part of Nunavut

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

région géographique de recrutement [ zone géographique de recrutement | secteur géographique de recrutement ]
geographic recruitment area

région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains
African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]

écart salarial géographique | écart géographique | écart régional
geographical differential | geographic differential | area wage differences

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

grande région de la Méditerranée
greater mediterranean region | GMR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles pensent qu'elles aussi seraient encore dans une grande.Elles savent qu'elles ne peuvent pas éviter de se trouver dans une grande région géographique, mais elles estiment qu'elles seront mieux représentées et moins reléguées au second plan si elles sont dans une grande région géographique qui n'est pas dominée par une grande ville et où elles ont des préoccupations économiques et des intérêts en commun avec les autres collectivités.
They feel that even they would still be in a large.They know they can't avoid being in a large geographical area, but they feel that they'll be better represented and less of an afterthought by being in a large geographical area where they are not dominated by a large city and where they share these common interests and economic concerns.

Maintenant que la Chine, en tant que grand pays, en tant que grande région géographique, politique, culturelle et économique, commence à enregistrer un développement considérable – comme c'est le cas de l'Inde et de nombreux pays asiatiques – l'attention se reporte plus que jamais sur l'Afrique.
Now that China, as a large country and a large geographical, political, cultural and economic area, is starting to develop considerably, as is the case with India and many Asian countries, more than ever the focus has turned back towards Africa.

Le présent amendement vise également à tenir compte des surcoûts de transports au sein même des régions ultrapériphériques, liés à la grande dispersion géographique, comme c'est le cas aux Açores et aux Canaries, afin de promouvoir le marché local.
The amendment likewise seeks to cover the higher transport costs in geographically fragmented outermost regions such as the Azores and the Canary Islands, the idea being to promote local markets.

Le présent amendement vise aussi à tenir compte des surcoûts de transport dans les régions ultrapériphériques caractérisées par une grande dispersion géographique, comme c'est le cas des Açores et des Canaries, afin de promouvoir le marché local.
The amendment seeks to cover the higher transport costs in geographically fragmented outermost regions such as the Azores and the Canary Islands, the idea being to promote local markets.

Monsieur Church, si ma mémoire est bonne, vous êtes peut-être le premier témoin à avoir parlé de la variation entre la taille des régions que propose le ministre et celle des grandes régions géographiques mises en évidence par le critère de part de marché de 25 p. 100 du CRTC.
Mr. Church, if my memory is correct, you may have been the first witness to draw attention to the large geographic regions that are evident under the 25% market test with the CRTC and the change in the region size in terms of what the minister is proposing.

Pour y arriver, il suffit de déterminer une très grande région géographique puis de dire qu'il faut perdre 25 p. 100 du marché dans cette région — quoi que dans le cas de Wood Buffalo, Shaw n'est présent qu'à Fort McMurray.
They said they would slow it down or they would make it very unlikely. The way you do that is to define a very large geographic region and then say you have to have a 25% market share loss in that very large geographic region, even though in the Wood Buffalo example, Shaw is only in Fort McMurray.

Quand il n'y a pas d'autre entreprise, comme c'est parfois le cas dans les très grandes régions géographiques.Comme bien des gens l'ont fait remarquer, il y a de vastes régions très peu peuplées et il est tout à fait indiqué que ces zones restent réglementées et que les consommateurs de ces régions restent protégés par le CRTC.
And where there isn't, which will be in very large geographic regions.As has been pointed out by a number of people here, there are vast geographic regions with small pockets of population, and I think the appropriate and remaining role for regulation is to ensure that consumers in those regions and in those areas continue to be protected by the CRTC.

Il y aura toujours également de grande différences géographiques entre les pays et les régions, ce qui influe considérablement sur l'industrie agricole.
There will also continue to be major geographical differences between countries and regions which strongly affect agriculture.

On a constaté des progrès sensibles vers une amélioration de la qualité et de la viabilité des finances publiques, les conditions ont été créées pour assurer la stabilité monétaire et une baisse des taux d'intérêt, et en général, tout a été fait pour permettre à l'économie de l'Union de faire montre d'une ténacité remarquable dans un contexte d'incertitude inhabituelle et de ralentissement de la croissance économique dans toutes les grandes régions géographiques du monde.
Appreciable progress has been made in improving the quality and viability of public finances, the conditions for monetary stability and lower interest rates have prevailed and in general the preconditions which allowed the economy of the Union to display remarkable resilience amidst an environment of unusual uncertainty and a slow-down in economic growth in all the main geographical regions of the world were secured.

Il comportera notamment: a) un effort accru d'information sur les prêts de reconversion CECA et leurs possibilités d'intervention, notamment dans les régions qui n'ont pas tiré suffisamment parti de ces prêts jusqu'à présent; b) une plus grande responsabilité donnée au partenariat régional (Comités de suivi des Cadres Communautaires d'Appui) pour suivre et coordonner l'action de ces prêts avec les priorités de développement régional des CCA; c) une programmation jusqu'à fin 1993 du soutien financier apportée par la CECA sous forme de bonifications d'intérêts sur ces prêts; cette programmation comporte une allocation indicative régionale des crédits envisagés à ce titre dans le budget opérationnel de la CECA; d) une plus grande concentration géographique de l'aide apportée par les bonifications d'intérêts sera recherchée au cours de l'année 1992, en coopération avec les Etats membres, afin d'aider en priorité les régions éligibles au FEDER, c'est à dire celles ayant le plus de difficultés à réaliser la reconversion des industries CECA; e) les prêts de reconversion seront également concentrés sur les secteurs d'activités reconnus comme prioritaires dans les Cadres Communautaires d'Appui; f) dans des cas exceptionnels justifiés par la situation socio-économique régionale, une bonification d'intérêts supplémentaire pourra être apportée par les ressources de la CECA ou par celles du Fonds Européen de Développement Régional.
It will comprise in particular: a) an increased effort to provide information about ECSC conversion loans and the possibilities for assistance, particularly in those regions which have not made sufficient use of these loans until now; ./. - 2 - b) greater responsibility will be given to the regional partnership (Monitoring Committees of the Community Support Frameworks) to monitor and coordinate these loans with the regional development priorities in the CSF; c) ECSC financial support in the form of interest-rate subsidies on these loans will be programmed until end of 1993; this programming consists of a regional indicative allocation in the operational budget of the ECSC of the appropriations envisaged in this connection; d) greater geographical concentration of aid in the form of interest- rate subsidies will be sought during 1992, in cooperation with the Member States, giving priority to the regions eligible for ERDF assistance, i.e. those having the greatest difficulties with the conversion of ECSC industries; e) the conversion loans will also be concentrated on the sectors given priority in the Community support frameworks; f) in exceptional cases justified by the socio-economic situation of a region, an additional interest-rate subsidy can be granted by the ECSC or the European Regional Development Fund.