Traduction de «grande qualité très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

mouvement des capitaux vers les titres de grande qualité | mouvement des capitaux vers les titres de qualité | mouvement des capitaux vers le papier de grande qualité | mouvement des capitaux vers le papier de qualité
flight to quality

de grande porosité | très poreux
porous

laine de grande qualité [ laine de haute qualité ]
high-quality wool

brillant élevé [ grand brillant | très brillant | extrêmement brillant ]
high gloss

tirages d'essai de grande qualité pour les expositions
graphic art proofs

très grand ensemble | T.G.E. | plan de très grand ensemble | plan grand angle
extreme long shot | E.L.S. | XLS | extreme wide shot

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sous-ministres, les sous-ministres adjoints et les autres fonctionnaires avec qui j'ai eu l'occasion de traiter sont des gens de grande qualité, très instruits, qui favorisent le principe du mérite et qui échappent à toute influence politique.
Certainly, the deputy ministers, assistant deputy ministers and other senior officials with whom I have dealt have been excellent, well-educated, and placed on the principle of merit, and free of political influence.

Cinquièmement, l'Ouest du Canada produit un blé de grande qualité très demandé.
Five, Western Canada produces a high-quality wheat that is in great demand.

Les techniciens et les techniciennes formés dans les cégeps constituent une main-d'oeuvre de grande qualité très appréciée des employeurs.
The technicians, men and women, trained in our cegeps make up a very high quality group of workers that is much appreciated by employers.

Pour ce qui est de la troisième caractéristique des industries du secteur tertiaire au XXI siècle – l’importance accordée à la prestation de services rapides et de grande qualité –, très peu a été fait à ce chapitre.
Little has been done in terms of the third characteristic of a 21 century service sector industry – a strong focus on timely and high-quality customer service.

Je considère que nous devons faire en sorte, et je crois que nous sommes unanimes sur ce point, de préserver les très grandes qualités de nos grands vins d’Espagne, d’Italie, de France - étant moi-même originaire de Champagne - de très grandes qualités mondialement reconnues, pour les préserver tant dans leur aspect qualitatif que dans leur image de marque à travers le monde. Mais, en même temps, notre production viticole européenne doit s’adapter à la demande des consommateurs du monde entier.
I think we are all agreed that we need to act to preserve the globally-acknowledged high quality of our major wines from Spain, Italy and France – and I myself come from Champagne – in order to protect both their quality and their brand image throughout the world. At the same time, however, European viticulture needs to adapt to the needs of consumers all over the world.

Une plus grande connaissance du cinéma laissera une place plus importante aux films de grande qualité, qui ne sont pas nécessairement destinés à attirer un public très large, mais dont le but est néanmoins réduit si le spectateur n’est pas capable d’en reconnaître la qualité.
Greater familiarity will afford a more prominent place for high-quality films which may not necessarily be made to attract the broad mass of viewers, but whose mission is nevertheless diminished if the viewer is not capable of recognising quality.

J’ai trouvé que ce débat était d’une grande qualité, très dense, très utile.
This debate has been of a very high quality, very concise and very useful.

Compte tenu de la perception souvent subjective de tels obstacles, une grande somme d'informations qualitatives et quantitatives fiables sera nécessaire, informations qui comprendront des données statistiques de très grande qualité sur des secteurs, des disciplines, des cursus d'éducation et de formation, des pays et des régions spécifiques, et ce, afin d'avancer des conclusions fiables et de parvenir à un consensus sur leur interprétation.
Given the often subjective perception of such obstacles, a large amount reliable qualitative and quantitative information, including high-quality statistical data, on specific sectors, disciplines, education and training backgrounds, as well as countries and regions, will be needed for any reliable conclusions to be drawn and for any consensus to be achieved for their interpretation.

Il est donc de ce point de vue là très utile, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, que nous disposions dès maintenant de cette réflexion de très grande qualité du Parlement européen qui nous dise pourquoi et comment on doit mieux prendre en compte les parlements nationaux.
It is therefore from this very useful perspective, Mr President, ladies and gentlemen, that we now have the extremely high quality findings of the European Parliament, which are telling us why and how we must take better account of the national parliaments.

Vingt-six pays européens ont présenté des films d'une très grande qualité artistique et s'il fallait une preuve que notre cinéma garde une très grande vitalité le "Prix européen" l'a fournie d'une manière éclatante.
Twenty-six Europpean countries entered films of a high artistic quality, a clear signal that European cinema is alive and well.