Traduction de «grande qualité produites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de grande consommation [ produit grand public | produit de consommation | produit grand-public ]
consumer product [ consumer's product ]

mouvement des capitaux vers les titres de grande qualité | mouvement des capitaux vers les titres de qualité | mouvement des capitaux vers le papier de grande qualité | mouvement des capitaux vers le papier de qualité
flight to quality

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

produit de consommation courante [ article courant | marchandise courante | article de grande consommation | article de consommation courante | produit de grande consommation | produit banal ]
convenience good

électronique de grande consommation | électronique grand public | produits électroniques grand public | EGP [Abbr.]
consumer electronics

produit de grande consommation | produit grand public
consumer product

laine de grande qualité [ laine de haute qualité ]
high-quality wool

produit de première qualité | produit de premier choix
premium product

contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]
quality control of agricultural products

contrôle de qualité des produits industriels
quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre initiative très importante prise à l'Île-du-Prince- Édouard est la stratégie alimentaire de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit d'une initiative de marquage et de commercialisation d'aliments de grande qualité produits à l'Île-du-Prince-Édouard dans le cadre d'un système de production respectueux de l'environnement.
Another very important initiative on P.E.I. is the Prince Edward Island Food Strategy, an initiative to brand and market high-quality P.E.I. products produced from an environmentally sustainable production system.

Deuxièmement, nous appuyons l'achat d'aliments locaux par les citoyens de notre grand pays. L'achat de produits locaux est une excellente façon pour les consommateurs de savourer des aliments sains, délicieux et de grande qualité produits par les agriculteurs canadiens.
Buying local is an excellent way for consumers to enjoy the safe, delicious, high-quality food that Canadian farmers produce.

Logiquement, des statistiques précises et de grande qualité, produites par des instituts nationaux de statistique qui soient entièrement indépendants, sont dès lors absolument essentielles pour l'élaboration des politiques, à l'échelon tant national qu'européen, et tout spécialement dans le cadre des mécanismes de surveillance de la zone euro.
Consistently accurate and high-quality statistics, produced by wholly independent national statistical institutes, are therefore absolutely essential for the purposes of policy-making at national and at Union level, and especially in the context of the euro area's supervisory mechanisms.

Logiquement, des statistiques précises et de grande qualité, produites par des autorités statistiques nationales qui soient entièrement indépendantes, sont dès lors absolument essentielles pour l'élaboration des politiques, à l'échelon tant national qu'européen, et tout spécialement dans le cadre des mécanismes de surveillance de la zone euro.
Consistently accurate and high-quality statistics, produced by wholly independent national statistical authorities, are therefore absolutely essential for the purpose of policy-making at national and Union level, and especially in the context of the Eurozone's supervisory mechanisms.

La thématique des produits agricoles de qualité est certes d'une importance fondamentale pour apporter aux acheteurs et aux consommateurs des informations correctes sur les caractéristiques du produit, le but ultime étant de continuer à garantir que le fait d'acheter des produits de l'Union européenne signifie encore acheter des produits de grande qualité qui s'enracinent dans les diverses traditions régionales de l'Europe.
Your rapporteur believes that agricultural product quality issues are crucial to ensuring that buyers and consumers are properly informed of product characteristics. The overall aim is to continue to guarantee that acquiring EU products means acquiring high-quality products originating in the diverse regional traditions of Europe.

Ces problématiques complexes, avec les exigences croissantes des consommateurs, doivent être convenablement assimilées par la future politique de qualité en matière de produits agricoles, grâce à une notion de qualité qui ne soit ni limitée ni statique mais plutôt reliée aux considérables potentialités d'une agriculture moderne qui, dans le cas de l'Europe, est dynamique, riche et diversifiée et qui a la capacité d'offrir non seulement des produits alimentaires de grande qualité mais aussi des services d'intérêt fondamental à une société en continuelle évolution.
These complex issues, as well as consumers' growing expectations, need to be suitably incorporated in the future quality policy for agricultural products, on the basis of a concept of quality that is not limited or static but is linked to the major potentialities of a modern agriculture that is, in the European case, dynamic, rich and diversified and can offer not only high-quality food products but also services of great value to a constantly evolving society.

Afin de faire mieux connaître les normes européennes de qualité, notamment les systèmes relatifs aux AOP/IGP, STG et produits biologiques, qui ont pour objectif d'accroître les perspectives d'exportation de ces produits de grande qualité, les campagnes organisées par les États membres devraient être autorisées à promouvoir ces normes dans les pays tiers.
In order to increase knowledge about European quality standards including especially Community PDO/PGI, GTS and organic production schemes aiming at increasing potential export opportunities of those high quality products it should be allowed to promote those standards in third countries in campaigns organized by Member States.

Je crois que nous en viendrons tôt ou tard à l'étiquetage du poisson d'élevage parce que nous serons alors en mesure de montrer qu'il s'agit d'un produit de grande qualité produit dans le respect de l'environnement.
I think that at some point we probably will get to labelling the farm fish because we will be showing that it is a high quality product produced in a environmentally sustainable fashion.

Ce succès est dû aux efforts concertés des divers intervenants de notre industrie vinicole en vue de repositionner les vins canadiens parmi les produits de grande qualité grâce à un processus d'accréditation de la qualité connu sous le nom de Vintners Quality Alliance, ou VQA, qui a imposé des normes très sévères sur l'étiquetage et la qualité gustative des produits.
This was accomplished through the concerted effort of the domestic wine industry to reposition Canadian wines as a premium product through a quality certification process called the Vintners Quality Alliance, VQA, which imposed stringent production labelling and taste quality standards on the product.

Historiquement, ils exportaient des produits de grande qualité au Japon et importaient des produits de faible qualité.
Historically, they would export high-quality products to Japan and import low-quality products.