Vertaling van "grande qualité continuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement des capitaux vers les titres de grande qualité | mouvement des capitaux vers les titres de qualité | mouvement des capitaux vers le papier de grande qualité | mouvement des capitaux vers le papier de qualité
flight to quality

laine de grande qualité [ laine de haute qualité ]
high-quality wool

laser de grande qualité
high-quality laser

tirages d'essai de grande qualité pour les expositions
graphic art proofs

Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine (Action COST C2)
Large scale infrastructures and quality of urban shape (COST Action C2)

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un potentiel de croissance considérable se présente encore à nous pour l'avenir, et il nous appartient de l'exploiter, car la demande de fibres produites selon des méthodes particulièrement respectueuses de l'environnement, mais également de grande qualité, continuera d'augmenter».
We still see considerable potential for growth in the future which must be explored now, as the demand for high-quality fibres manufactured in environmentally compatible processes will continue to increase”.

16. demande que soit adoptée une politique agricole forte, durable, compétitive et équitable, qui serve les intérêts des agriculteurs et des consommateurs européens, favorise le développement rural et protège l'environnement; souligne que la future politique agricole commune continuera de garantir, après 2013, la fourniture de denrées alimentaires de grande qualité et à des prix abordables à la population européenne; demande que "l'écologisation" de la PAC soit mise en œuvre d'une manière efficace et non bureaucratique; rejette de ce fait l'introduction d'un nouveau système de paiement, de contrôle et de sanction; dans ce contexte, soutient la simplification de la PAC et des règles de conditionnalité existantes et demande le maintien d'un budget agricole européen suffisant pour la prochaine période financière, qui soit au moins au même niveau que le budget agricole prévu pour 2013;
16. Calls for a strong, sustainable, competitive and fair agricultural policy, which serves European farmers and consumers, promotes rural development and protects the environment; stresses that the future Common Agricultural Policy will continue to ensure after 2013 the supply of a high-quality and at the same time affordable food for the European population; calls for an efficient and non-bureaucratic implementation of the so-called ‘greening’ of the CAP; rejects thereby the introduction of an additional payment, control and sanction system; in this context, supports a simplification of the CAP and the existing cross-compliance rules and calls for maintaining a sufficient EU agricultural budget for the next financial period at least at the same level as the agricultural budget of 2013;

Je pense que l’adoption du rapport par ce Parlement - et j’espère que le Conseil s’alignera sur la Commission et le Parlement - permettra de s’assurer que, lors de la prochaine législature, la Commission continuera de suivre cette voie, qu’elle présentera des propositions au Parlement et que nous progresserons dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle, ce qui est crucial pour le développement de notre Union européenne en sa qualité de grande institution fondée sur une culture commune.
I believe that the adoption of the report by this House – and I hope that the Council will align itself with the Commission and Parliament – will serve to ensure that in the next term of office the Commission will continue along this road, will make proposals to Parliament and that we will make progress within the framework of the protection of intellectual property, which is vital for the development of our European Union as a great institution based on a common culture.

La Commission continuera de fournir une réponse de grande qualité et maintiendra sa capacité de réaction rapide.
The Commission will maintain a high quality response and the ability to react quickly.

J'espère que cela continuera, car il est évident que les projets de loi émanant de cette Chambre sont de très grande qualité.
I hope that will continue because, certainly, the bills that come from this chamber are of very good quality indeed.

Il continuera de fournir aux habitants de la région de Waterloo des services innovateurs de grande qualité.
It will continue to provide the high standard of quality, innovation and accomplishment to the residents of Waterloo region.

La CISR continuera de maintenir fermement son engagement envers la prise de décisions de grande qualité et nous continuerons de respecter les normes élevées que nous nous sommes fixées.
The IRB remains steadfast in its commitment to high quality decision making and will continue to maintain the high standards we have set for ourselves.

Nous sommes convaincus que le passé sera garant de l'avenir et que la Société Radio-Canada continuera de s'affirmer comme diffuseur de programmation canadienne de grande qualité.
If the past is anything to go by, we are convinced that the CBC will continue to stand out as a broadcaster of high-quality Canadian programming.