Vertaling van "grande préoccupation concernait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noter avec une grande préoccupation
note with great concern

Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs
Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charles Hubbard: Il y a cinq ou six ans, nous nous sommes penchés sur la question de l'expédition et du transport ferroviaire du grain et l'une des grandes préoccupations des agriculteurs de l'Ouest concernait le service: les wagons à grain, la disponibilité.
Mr. Charles Hubbard: Five or six years ago we looked at this business of grains and shipping and railways, and service was one of the big concerns the western farmers had—grain cars, availability.

L'une des grandes préoccupations qui nous a été rapportées concernait le transport par camion du charbon à travers la communauté.
One of the top concerns listed was the trucking of coal through the community.

Ma plus grande préoccupation concernait la question des obligations de déclarations statistiques liées à la balance des paiements, qui a été résolue par un accord entre les différentes institutions.
My concern was the issue of balance-of-payments statistical obligations, which has been resolved by agreement between the separate institutions.

Toutefois, l'une de nos grandes préoccupations concernait la confusion qui règne chez les consommateurs au sujet des recours qui s'offrent à eux.
However, one of our major concerns was the confusion by the consumers in their consumer redress.

Toutefois, l'un des éléments essentiels de cette motion concernait l'engagement du gouvernement et de la Chambre à établir un comité de parlementaires qui serait chargé d'assurer une surveillance, l'absence de surveillance ayant soulevé de grandes préoccupations au pays.
However, the mainstay of that motion included a commitment by the government and this House that there would be the establishment of a committee of parliamentarians that would provide the oversight, an omission that has caused such great concern in the country.

M. Léger : Je ne connais pas tous les détails de la Loi sur les langues officielles en Ontario, mais si je me souviens bien d'une présentation du commissaire Bilodeau, l'une des grandes préoccupations concernait les foyers exogames, donc les mariages mixtes et l'incapacité préalable à la modification pour être en mesure des les comptabiliser.
Mr. Léger: I do not know the Ontario Official Languages Act in detail, but if I recall, based on a presentation from Commissioner Bilodeau, one of the main concerns was exogamous households, in other words mixed marriages, and the inability to account for their numbers before the change was made.