Vertaling van "grande proportion continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonnancement en flux continu | ordonnancement de flux continu | ordonnancement à grands lots
process flow scheduling | PFS

filtre continu à grand débit pour eau
water high flow continuous filter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, à cause de la façon dont elle est structurée, elle va récompenser l'ARC pour ne pas réviser ses politiques et continuer à rejeter les propositions parce que les faillis devront rembourser une plus grande proportion de leur dette.
Unfortunately, because of the way it is structured, CRA will be rewarded for not revising their policies and continue to reject proposals because bankrupts will be required to repay a greater portion of their debt.

En réalité, les statistiques actuelles indiquent qu'un grand nombre de Canadiens n'utilisent pas la totalité de leurs droits de cotisation et que la somme des cotisations reportées continue d'atteindre des proportions astronomiques, comme vous le savez.
In fact, the figures show now that a large number of Canadians are not using their full capacity, and the carry-forward amount continues to grow to astronomical numbers, as you know.

Mon rapport essaie de montrer que l’agriculture peut à la fois continuer à diminuer ses rejets carbonés, à diminuer ses consommations énergétiques fossiles et surtout, d’un autre côté, à participer de manière très active à la fixation du carbone afin d’atteindre, au niveau mondial, une moindre proportion de rejets carbonés et une plus grande proportion de carbone fixé et séquestré.
My report aims to show that the agricultural sector can continue to reduce both its carbon emissions and its fossil fuel consumption and, above all, at the same time, can make a very active contribution to carbon fixation so that, at world level, we can achieve lower carbon emissions and ensure that a greater proportion of carbon is stored and captured.

Cela signifie que nous devons aussi tenir compte de la dimension environnementale, bien que celle-ci ait été largement négligée ces dernières années, simplement en permettant une jachère continue, dont une grande proportion pourrait être mise en production à des fins énergétiques.
This means we have to attend to the environmental aspect, even though this has been very much neglected in recent years, simply by making continual set-aside possible, whereby a large proportion would be taken into production for energy products.

(29) Le volume de déchets produits dans la Communauté, dangereux dans une grande proportion, continue d'augmenter, entraînant la disparition de ressources ainsi qu'un accroissement des risques de pollution.
(29) Waste volumes in the Community continue to rise, a significant quantity of these being hazardous, leading to loss of resources and to increased pollution risks.

Plutôt que de le menacer, l'adoption de la responsabilité proportionnelle modifiée aurait un effet positif en accomplissant ce qui suit : rétablir l'équité de façon que les parties soient responsables seulement de leur proportion d'une perte; s'harmoniser aux réformes adoptées en vertu de la LCSA et recommandées par le Comité sénatorial des banques; assurer l'accès continu à des services rigoureux de vérification de qualité; moderniser les lois et nous permettre de suivre nos grands partenaires commerciaux; et continuer d'offrir la protection accordée par la responsabilité solidaire aux petits investisseurs (1605) Merci, je me fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.
Rather than threaten it, adopting modified proportionate liability would have a positive effect by restoring fairness so that parties are responsible only for their share of a loss; being consistent with reforms adopted under the CBCA and recommended by the Senate banking committee; ensuring continued access to rigorous, high-quality audit services; modernizing laws and keeping us in step with key trading partners; and continuing to provide the protection afforded by joint and several liability to small investors (1605) Thank you, and I would be pleased to answer any questions you may have.

Il est vrai que la proportion de femmes victimes des agressions les plus graves est en baisse mais, à notre plus grand regret, la violence continue d'être le lot quotidien de milliers de femmes et de jeunes filles.
It is true that the proportion of women subjected to the most serious forms of aggression is decreasing, but, to our profound regret, violence continues to be the lot of thousands of women and girls every day.

Mais vos membres continuent de représenter une forte proportion du grand public qui a besoin de ces autres services.
But your members are still a big part of the public at large who need those other services.