Vertaling van "grande profondeur jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

immersion à grande profondeur dans les océans [ immersion en mer à grande profondeur | immersion dans les fosses océaniques profondes | immersion dans les zones océaniques profondes | immersion dans les zones profondes des océans | évacuation dans les grands fonds ]
deep-sea disposal [ disposal under the deep ocean floor | dumping in the deep sea ]

immersion des déchets en mer à grande profondeur | immersion en mer à grande profondeur
deep-sea disposal

plongeur en haute mer [ plongeuse en haute mer | plongeur à grande profondeur | plongeuse à grande profondeur ]
deep-sea diver [ offshore diver ]

Projet de forage océanique par grande profondeur | DSDP [Abbr.]
Deep Sea Drilling Project | DSDP [Abbr.]

laboratoire souterrain à grande profondeur
deep underground laboratory

évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité
disposal of high-level waste at great depths

mélangeur forcé à lobes de grande profondeur
deep-chute forced mixer

thermomètres à renversement pour lectures à grandes profondeurs
deep sea reversing thermometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, c’est pour cette raison que nous vous disons dans notre résolution qu’il serait indiqué d’imposer un moratoire au moins en ce qui concerne les nouvelles demandes de forage par grande profondeur jusqu’à ce que nous disposions d’un tableau complet des besoins et de la manière de combler les écarts et les lacunes.
Ladies and gentlemen, Commissioner, that is why we are recommending to you in our resolution that it would be appropriate to have a moratorium at least on new applications for deep-sea drilling until such time as we have a complete overview of what is needed and how we can close the gaps and remedy the shortcomings.

Cette définition peut englober n'importe quoi, depuis un ruisseau de quatre pieds de profondeur où l'on fait du canoë jusqu'à une grande voie navigable comme le fleuve Saint-Laurent.
Using this definition can refer to anything from a four-foot deep stream used for canoeing to a major waterway such as the St. Lawrence River.

En ce qui concerne les images montrées ici, les données sont utilisées pour interpréter les caractéristiques géologiques souterraines, essentiellement de la surface jusqu'à une profondeur d'environ 10 kilomètres, et il est extraordinaire de pouvoir cartographier de façon efficace une zone à une si grande profondeur.
Moving on to the images shown here, the data is used to interpret subsurface geology, and it can do that essentially from the surface down to depths of about 10 kilometres, which is an extraordinary range in terms of depth of effective mapping.

La Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), consortium mondial d’ONG qui s’intéressent à l’environnement et la conservation, a demandé à l’Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) d’adopter un moratoire immédiat sur la pêche au chalut de fond dans les grandes profondeurs en haute mer jusqu’à ce que la communauté internationale élabore et mette en place des régimes exécutoires et puisse assurer leur respect.
The “Deep Sea Conservation Coalition,” a worldwide consortium of environmental and conservation NGOs, called on the United Nations General Assembly (UNGA) to adopt an immediate moratorium on deep-sea bottom trawl fishing on the high seas until legally-binding regimes could be developed, implemented and enforced by the global community.

Toutefois, jusqu'à présent, il n'existe encore aucune installation à grande profondeur dans l'Union européenne, bien que d'importantes avancées vers cette option aient été accomplies dans certains pays.
As yet there is still no deep disposal facility in the European Union, although good progress towards this option has been made in some countries.

Les filets maillants sont posés dans les grandes profondeurs du fond de la mer, parfois sur une longueur allant jusqu'à 100 kilomètres, et sont ensuite laissés ancrés au même endroit pendant des jours, tandis que les vaisseaux de pêche qui les ont placés rentrent au port.
Gill nets are strung out at huge depths on the sea bed, sometimes stretching for up to 100 kilometres, and are then left anchored for days at a time while the parent fishing vessel returns to port.

On ne peut dresser l'inventaire des animaux, des plantes et des organismes des grandes profondeurs jusqu'à la ride médio- atlantique.
However, we still had to define the area we were interested in. You cannot document animals and plants and bottom types all the way to the Atlantic ridge.