Vertaling van "grande priorité sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dix grandes priorités
top ten issues

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

route à priorité | route à grande circulation
priority road | major road

Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Priorities and progress under the Great Lakes Water Quality Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'être désigné comme un pays cible signifiera également qu'une plus grande priorité sera accordée aux projets pour lesquels ces pays participent à des appels à propositions.
Designation as a focus country will also mean that greater priority will be given to projects involving those countries in Calls for Proposals.

La mise en œuvre de la garantie dans toute son ampleur est encore récente dans un certain nombre d’États membres, de nombreuses mesures ayant nécessité des réformes substantielles et l’établissement de vastes partenariats, qui constituent par eux-mêmes une forme de soutien nouvelle et prometteuse Alors que la situation s’améliore dans plusieurs régions d’Europe, la grande priorité dans de nombreux États membres sera de veiller à ce que les jeunes peu qualifiés reçoivent une aide adéquate.
Full scale implementation is still recent in a number of Member States, as many measures have required substantial reforms and broad partnerships, which by themselves are new and promising ways of delivering support. As the situation is improving in several parts of Europe, a key priority in many Member States will be to make sure that low-qualified young people receive adequate support.

Une priorité sera accordée aux projets qui font intervenir la recherche pluridisciplinaire (dont les travaux devraient être d'une plus grande utilité pour les responsables de la planification et de l'aménagement des zones côtières).
Priority will be given to projects that involve multi-disciplinary research (which is likely to be of greater use to coastal zone planners and managers).

À l'approche du 150 anniversaire du Canada en 2017, une des grandes priorités sera la célébration de l'histoire et du patrimoine de notre pays.
As we draw closer to Canada's one hundred and fiftieth anniversary in 2017, a key priority will be the celebration of Canada's history and heritage.

L'une de mes grandes priorités sera de bien nous préparer pour la prochaine série de négociations de l'OMC.
Preparing for the next round of WTO is certainly one of my top priorities.

Dans ce cadre, une priorité plus grande sera accordée au retour volontaire des personnes qui n'ont pas été admises dans un État membre ou qui n'ont plus le droit de demeurer dans l'Union européenne.
One element in the regulatory process to which greater priority must be given is the voluntary return of persons who are refused admission to a Member State or who have no longer the right to remain in the EU.

Ma grande priorité sera la poursuite de la justice et, dans ce cadre, la promotion et la protection des droits à l'égalité, pas seulement l'égalité telle qu'elle est reconnue par un article de la Charte des droits et libertés de la personne, dont nous allons fêter le 30 anniversaire, mais l'égalité conçue comme le fondement même du système de justice édifié autour de la promotion et de la protection de la dignité de la personne, en vue de construire une société qui soit non seulement juste mais également généreuse.
My over-arching priority will be the pursuit of justice and, within that, the promotion and protection of equality, not just equality as one section in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, or Charte des droits et libertés de la personne, which is having its 30th anniversary, but as an organizing principle for the building of a just society and the promotion and protection of human dignity, for the building of a society that is not only just but is compassionate.

La prochaine grande priorité du gouvernement sera le budget de 2008 qui sera déposé le 26 février.
The government's next big priority will be the 2008 budget, which will be tabled on February 26.

Une autre grande priorité sera la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage, à travers laquelle les relations avec les pays limitrophes de l’Union élargie seront approfondies.
Another major priority will be the implementation of the European Neighbourhood Policy, by which the European Union will pursue the development of its relations with the neighbouring countries of the enlarged Europe.

La première priorité de la Commission sera donc la mise en œuvre rapide et cohérente du cadre réglementaire modifié, ainsi qu'une plus grande coordination de l'utilisation du spectre et, si nécessaire, l'harmonisation des bandes de fréquences, en vue de créer des économies d'échelle sur les marchés des équipements et des services.
The Commission's first priority will be the swift and consistent implementation of the amended regulatory framework, together with greater co-ordination of spectrum use and, where necessary, harmonisation of spectrum bands, to create economies of scale in equipment and service markets.