Traduction de «grande priorité de notre gouvernement depuis » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de saisir l'occasion pour souligner l'approche du gouvernement du Canada dans l'aide accordée pour les sciences et la technologie, qui est l'une des grandes priorités de notre gouvernement depuis que notre parti est au pouvoir.
It does, however, give me great opportunity to highlight the approach of the Government of Canada to supporting science and technology, which has been a major priority of our government since coming to office.

Avant de parler d'infrastructures, je tiens à informer mes collègues que la consolidation de la santé fiscale et économique du Canada a été la grande priorité de notre gouvernement depuis sept ans.
Before I talk about infrastructure, I would inform my colleagues that strengthening Canada's economic and fiscal health has been the top priority of our government for the last seven years.

J'aimerais vous rappeler notre engagement et les mesures que nous avons prises pour protéger les femmes et les enfants qui vivent dans les réserves, ce qui est une priorité de notre gouvernement depuis que nous avons accédé au pouvoir en 2006.
I would like to reiterate our commitment to protecting women and children living on reserves, which has been a priority for our government since we came to power in 2006.

C'est la raison pour laquelle, depuis 2006, l'amélioration de l'eau potable dans les collectivités des Premières Nations fait partie des grandes priorités de notre gouvernement.
That is why, since 2006, this government has made improving drinking water in first nations communities a top priority.

La lutte contre le changement climatique et l'amélioration de la résilience de l'Union aux risques associés doivent être l'une des grandes priorités de notre action politique.
Fighting climate change and making the Union more resilient to the associated risks must be one of the core priorities of our political efforts.

Depuis 2006, la grande priorité de notre gouvernement est l'appui aux familles.
Helping families has been a key priority for this government since 2006.

La clôture des négociations d’adhésion avec la Croatie figurait parmi les grandes priorités de notre Présidence.
Closing the accession negotiations with Croatia was listed among the top priorities of our Presidency.

Il convient par ailleurs de prendre note d’un point mentionné dans le rapport Le Foll, à savoir le fait que nous importons une grande partie de notre soja depuis le Brésil, par exemple.
We also need to take note of a subject that is mentioned in the Le Foll report, namely, the fact that we import a great deal of soya from Brazil, for example.

Cela va être une très grande priorité pour notre équipe dans les prochains mois.
This is going to be a very high priority for our team in the coming months.

Je peux vous assurer qu’il s’agit d’une très grande priorité pour notre équipe.
I can assure you that this is a very high priority for our team.