Traduction de «grande ouverture dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chalut à grande ouverture verticale | chalut de fond à grande ouverture verticale | GOV [Abbr.]
high-opening trawl

taille foudroyée à grande ouverture
caved longwall

réseau d'antennes à grande ouverture
broadside array

couvercle à grande ouverture
large opening end [ LOE | large pour opening end | LPO end | gulper ]

grande ouverture | pleine ouverture
full aperture

pleine ouverture [ grande ouverture ]
full aperture [ full opening ]

arc à grande portée [ arc à très grande ouverture ]
broad arch

antenne à grande ouverture dans le plan vertical
large vertical aperture antenna | LVA antenna

corrélateur optique à grande ouverture
wide aperture optical correlator

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, on a beaucoup parlé dans le discours du Trône d'hier de la plus grande ouverture dont le gouvernement entend faire preuve envers les Canadiens. Mais à part les initiés du gouvernement et les dirigeants des grandes entreprises, les Canadiens sont toujours tenus à l'écart de tout le processus lié à la Zone de libre-échange des Amériques.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the government's throne speech yesterday was loaded with being more open with Canadians but anyone who is not a government insider or one of the members of the corporate elite is completely shut out of the FTAA process.

Ensuite, en plus de ces journées consacrées aux intervenants et de la grande ouverture dont fait preuve le gouvernement dans le cadre de ses consultations, je recommanderais fortement de créer un conseil consultatif ministériel, composé non seulement du ministre du Commerce, mais aussi d'autres ministres étroitement liés au développement rural, notamment le ministre des Finances et le ministre de l'Agriculture.
Second, I would strongly recommend that in addition to having stakeholder days and showing the great openness that the government has shown in terms of consultations, that a ministerial advisory council be created, not just for the Minister of Trade but also for other ministers who are intimately involved with aspects of rural development, including the Minister of Finance and the Minister of Agriculture.

85. la promotion internationale de notre approche: l'ouverture des marchés des transports à la concurrence libre et non faussée et aux solutions durables d'un point de vue environnemental; la poursuite de la recherche, lors des négociations internationales concernées, d'une plus grande ouverture du marché des transports.
– Promote our approach globally: opening up transport markets to free and undistorted competition and environmentally sustainable solutions. Continue to aim at greater market access in transport in all relevant international negotiations.

Afin d’améliorer l’environnement économique mondial et d’assurer des perspectives commerciales à l’industrie européenne, une plus grande ouverture et des conditions de concurrence égales pour tous sont nécessaires sur les grands marchés automobiles.
To improve the global business environment and ensure business opportunities for European industry, we need greater openness and level playing field in the major automotive markets.

Celles et ceux qui étaient là ont pu juger de mon impartialité, de mon immense considération pour notre système démocratique, ainsi que de la rigueur et de la grande ouverture dont j'ai fait preuve au cours des séances du comité.
Those who were there could judge my impartiality, my immense consideration for our democratic system and the rigour and open-mindedness I brought to the committee's meetings.

Deuxièmement, nous devons nous assurer d’une plus grande ouverture et de règles équitables sur les autres marchés, notamment chez nos futurs grands partenaires commerciaux.
Second, ensuring greater openness and fair rules in other markets, in particular our future major trading partners.

Celles-ci doivent faire preuve d'une plus grande ouverture et d'une plus grande transparence en communiquant des informations aux banques et aux institutions financières.
SMEs need to become more open and transparent when providing information to banks and financial institutions.

OMC et agriculture : la Commission européenne propose une plus grande ouverture du marché, une réduction du soutien qui fausse les échanges et une amélioration radicale de la position des pays en développement
WTO and agriculture: European Commission proposes more market opening, less trade distorting support and a radically better deal for developing countries

La Commission a présenté aujourd'hui une proposition ambitieuse relative aux négociations agricoles au sein de l'OMC, préconisant une plus grande ouverture du marché et une réduction du soutien qui fausse les échanges.
Today, the Commission presented an ambitious proposal for WTO negotiations on agriculture, calling for improved market opening and reduction of trade distorting support.

Il encourage une plus grande ouverture et la responsabilisation accrue de tous les participants.
It promotes greater openness, accountability and responsibility for all those involved.