Traduction de «grande ouverture cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chalut à grande ouverture verticale | chalut de fond à grande ouverture verticale | GOV [Abbr.]
high-opening trawl

couvercle à grande ouverture
large opening end [ LOE | large pour opening end | LPO end | gulper ]

pleine ouverture [ grande ouverture ]
full aperture [ full opening ]

grande ouverture | pleine ouverture
full aperture

arc à grande portée [ arc à très grande ouverture ]
broad arch

taille foudroyée à grande ouverture
caved longwall

réseau d'antennes à grande ouverture
broadside array

corrélateur optique à grande ouverture
wide aperture optical correlator

antenne à grande ouverture dans le plan vertical
large vertical aperture antenna | LVA antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela suppose une meilleure évaluation de l’impact des décisions prises et une meilleure capacité collective d’anticiper, de provoquer et de gérer les changements découlant d’une plus grande ouverture et des développements technologiques.
This requires a better assessment of the impact of decisions and a better collective capacity to anticipate, foster and manage changes implied by greater opening and technological developments.

Elle a travaillé non seulement à une plus grande ouverture, cela se fait au niveau de la police féminine afghane, mais elle a également joué un rôle clé, tout récemment, lors de l'organisation d'une conférence internationale des pays musulmans et la présence accrue de la police féminine.
She has not only worked for greater accessibility for female officers in the Afghan police force, but she has also recently played a key role in the organization of an international conference for Muslim countries on increased policing by female officers.

Depuis 20 ans, la Commission canadienne du blé a procédé à des ajustements substantiels pour répondre aux pressions en faveur d'une plus grande ouverture; cela dit, elle doit s'adapter encore davantage pour fournir les signaux dont les gens d'affaires ont véritablement besoin.
The Canadian Wheat Board has adjusted substantially in the last 20 years to accommodate requests for more openness; however, it still needs to adjust further to provide the kinds of signals that the business people really need.

Cela va permettre une plus grande ouverture des marchés de défense entre les États membres pour le plus grand bénéfice de tous les acteurs concernés: les forces armées, les contribuables et l’industrie».
This will lead to greater openness of defence markets between Member States to the benefit of all: armed forces, taxpayers and industries”.

Ainsi que cela a déjà été souligné dans la décision d'ouverture de la procédure, l'avantage indirect pour les producteurs de décodeurs est la possibilité de vendre une plus grande quantité de décodeurs par rapport à ceux qu'ils auraient pu vendre si la mesure n'avait pas été appliquée.
As already pointed out in the decision to initiate the procedure, the indirect advantage for decoder producers is the possibility of selling a larger amount of decoders than they would have done without the measure.

3. constate que les plus grandes manifestations de protestation de ces trois dernières années se sont apparemment déroulées sans intervention policière ou arrestations notables et salue cela comme un signe d'espoir laissant entrevoir une plus grande ouverture à l'égard des libertés publiques et des droits de l'homme fondamentaux en Iran;
3. Notes that the largest protest demonstrations of the last three years reportedly passed without major arrests or police interference, and welcomes this as a sign of hope for growing openness to civil liberties and fundamental human rights in Iran;

Il a fait preuve d'une très grande ouverture. Cela a permis que nous disposions de compromis qui n'en sont pas réellement dans le sens où ils nieraient les positions que certains groupes défendent et que nous nous sommes vraiment battus pour trouver un compromis européen, une formulation européenne qui soutienne la position du Conseil et de la Commission.
He has shown great openness which has, in turn, lead to us putting forward compromises which are not really compromises in the sense that they do not negate positions defended by individual groups; rather, we have genuinely fought and wrestled to find a European compromise, a European formulation which fully supports the position of the Council and of the Commission. This is what it is all about.

La Convention est convenue de ne pas recourir à la création de groupes de travail, et se constituer elle-même en groupe de travail, cela afin de ne pas se heurter aux inévitables problèmes de coordination que de tels groupes n'auraient pas manqué de poser ainsi que pour permettre une plus grande ouverture des travaux.
The Convention agreed not to set up any working parties, but to meet in working party form itself, in order to avoid the inevitable problems of coordination that would otherwise arise, and to make for greater openness. Following this decision, the Convention agreed on a timetable for its working party meetings.

A cela s'ajoute que, dans les pays où le développement économique et social est allé de pair avec une plus grande ouverture, une plus grande perméabilité et une plus grande participation des couches profondes de la population, les résultats ont été meilleurs et plus durables (...).
And in those countries where social and economic development has coincided with a greater opening-up, a greater permeability and fuller grassroots involvement, the results have been better and longer-lasting (...).