Traduction de «grande négociation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
non-trading-book position | non-trading-book position in financial instruments

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

état de grand mal épileptique
Grand mal status

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la poursuite de notre programme commercial (en particulier les négociations relatives à un Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement avec les États-Unis et les négociations avec d’autres partenaires clés tels que le Canada et le Japon) et l’élaboration de la position de l’UE dans les grandes négociations internationales, notamment la prochaine conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et le programme de développement pour l’après-2015;
Pursuing our trade agenda (notably through our negotiations on a transatlantic Trade and Investment partnership (TTIP) with the USA and with negotiations with other key partners such as Canada and Japan), and preparing the EU position on key international negotiations, such as the next Conference of the Parties to the United National Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) framework and the post 2015 development agenda;

Tout au long de la semaine, les groupes de négociation ont travaillé à exposer leurs approches et ambitions respectives dans les vingt domaines que le PTCI devrait couvrir, ce qui en fait la plus grande négociation bilatérale de commerce et d’investissement jamais entreprise.
Working throughout the week, the negotiating groups have set out respective approaches and ambitions in as much as twenty various areas that the TTIP - the biggest bilateral trade and investment negotiation ever undertaken - is set to cover.

Nous avons réellement besoin de conclure des accords FLEGT avec tous les pays possédant de grandes forêts tropicales en Asie ou en Amérique latine et avec les grands négociants en bois tels que le Viêt Nam, le Cambodge, le Laos, la Chine et bien d’autres.
We really do need to conclude FLEGT agreements with all countries with important tropical forests in either Asia or Latin America and with the major timber dealers, such as Vietnam, Cambodia, Laos, China and numerous other countries.

Les pays ACP sont des partenaires de l’Union européenne et nous devons avoir une grande attention à ce partenariat dans la perspective d’avoir des alliés dans les grandes négociations sur la gouvernance planétaire qui vont s’ouvrir.
The ACP countries are partners of the European Union, and we must nurture this partnership with the aim of having allies in the major negotiations on global governance that are due to take place.

Le monde a les yeux rivés sur l’Europe en ce mois de décembre 2008, car ce qui va se passer dans les jours qui viennent en Europe sera au fond une sorte de répétition, une anticipation de ce qui se passera dans la grande négociation mondiale, je l’espère en tout cas.
The eyes of the world are on Europe this month, December 2008, since the events of the coming days in Europe will be a kind of rehearsal, a foretaste of what will take place during the major global talks.

En tout cas, Monsieur le Président, je tiens beaucoup à remercier le Parlement européen pour sa contribution à la réussite de cette grande négociation qui permettra à l’Union européenne d’élargir les possibilités de son industrie du transport aérien, industrie qui a eu, je crois, le mérite de créer des emplois en Europe et nous de montrer le visage d’une Europe particulièrement dynamique et d’une Europe où le développement du transport s’accompagne d’une grande sécurité et d’une grande qualité du transport.
In any event, Mr President, I should very much like to thank the European Parliament for its contribution to the success of these important negotiations, which will enable the European Union to increase the opportunities for its air transport industry, which I believe is an industry that deserves credit for creating jobs in Europe and for showing us a particularly dynamic side to Europe and a Europe in which the development of transport goes hand in hand with a high level of security and with high-quality transport.

Deuxièmement, le NPD a dit que nous devrions mettre un terme aux grandes négociations sur l'intégration des mesures, ces négociations supplémentaires que nous tenons avec les États-Unis sur l'intégration de nos approches dans des dossiers comme la sécurité des aliments, la sécurité aérienne et les mesures de sécurité en général.
Second, NDP said that we should stop the deep integration negotiations, the further negotiations that we were having with the United States around integrating our approaches to things like food safety, air safety and security.

l'obligation, pour les grands négociants et courtiers-négociants, de rendre publics leurs cours acheteurs et vendeurs fermes et de proposer des cotations pour des lots déterminés d'actions liquides (règle de l'affichage des cours, article 20, paragraphe 4).
an obligation for large dealers and broker-dealers to make public firm bid and offer price for a specified transaction size in liquid shares ("quote disclosure" rule - (article 20(4)).

Les clients du commerce de détail font autant partie du marché intérieur que les grands négociants, il ne peut exister de discrimination sur ce plan.
Small customers are just as much part of the internal market as major customers; there should be no discrimination here.

La Commission a autorisé l'acquisition par Enron Corp de la société londonienne MG Plc, le plus grand négociant en métaux du monde, après être arrivée à la conclusion que l'opération n'entraînerait pas la création d'une position dominante, les entreprises concernées opérant actuellement sur des marchés différents.
The Commission has granted regulatory clearance to the acquisition by Enron Corp of London-based MG Plc, the world's leading metals trader, after it concluded that the deal would not create a dominant position since the companies are currently active in different markets.