Ma question s'adresse aux deux témoins, bien que je pense que la question a été traitée plus directement par le professeur Mahdavi dans son exposé, dans un sens plus conceptu
el, à savoir qu'une grande partie des témoignages devant le présent comité et une grande partie des discussions à l'extérieur de ce comité par les décideurs, les responsables des orientations politiques, les universitaires, les activistes en matière des droits de la personne iraniens, et les autres personnes du genre, ont révé
lé qu'il y a quatre menaces distinctes, mais in ...[+++]terreliées, émanant de ce qu'on appelle l'Iran d'Ahmadinejad.
That is, much of the witness testimony before this committee and much of the discussion outside this committee by decision-makers, policy-makers, scholars, Iranian human rights activists, and the like, has identified four distinct but interrelated threats emanating from what's called Ahmadinejad's Iran.