Traduction de «grande majorité des témoins entendus appuyaient clairement » (Français → Anglais) :

Selon moi, mon collègue de Chicoutimi—Le Fjord a très bien démontré l'autre volet qui était extrêmement important en comité, soit le fait que la très grande majorité des témoins entendus au cours des deux journées de séance n'était pas du tout d'avis que le fait de criminaliser ces comportements était l'approche à préconiser.
I think my colleague from Chicoutimi—Le Fjord did a very good job of proving the other point that was extremely important in committee, and that is the fact that the vast majority of witnesses heard during the two sitting days were not at all of the view that criminalizing this behaviour was the way to go. Yes, bullying hurts.

Les députés réformistes qui faisaient partie du comité devront admettre que la grande majorité des témoins entendus appuyaient clairement le projet de loi sur l'équité en matière d'emploi.
The members of the Reform Party on that committee have to admit as a matter of truth that the vast majority of witnesses who appeared before our committee were truly in support of the Employment Equity Act.

La très grande majorité des témoins entendus par le comité - et je les ai tous entendus - est favorable à l'exclusion de cette portion de 2,5 p. 100. Madame le leader adjoint du gouvernement vient de dire que c'est leur terre.
By far, the majority of the witnesses who appeared before the committee, and I heard every one of them, want the 2.5 per cent excluded. The Deputy Leader of the Government has just said that it is " their" land.

En comité, une nette majorité des témoins entendus appuyaient l'idée d'utiliser une portion fixe des recettes.
In committee a significant majority of witnesses supported the dedicated revenues concept.

La grande majorité des témoins entendus par le Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes
The vast majority of witnesses before the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons fully endorsed the direction of our new legislation.