Vertaling van "grande maison fédérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande maison fédérale
federal house

verdir la grande maison fédérale
green the Federal House

Le changement climatique - De l'ordre dans la «grande maison fédérale»
Climate Change - House in Order Initiative

plan autoroutier | plan directeur des autoroutes et des grandes routes fédérales
national interurban road programme

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia

Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur les jeux de hasard et les maisons de jeu | Loi sur les maisons de jeu [ LMJ ]
Federal Act of 18 December 1998 on Gambling and Gambling Casinos | Gambling Act [ GamblA ]

Ordonnance de la Commission fédérale des maisons de jeu du 12 juin 2007 concernant les obligations de diligence des maisons de jeu en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | Ordonnance de la CFMJ sur le blanchiment d'argent [ OBA CFMJ ]
Ordinance of the Federal Gaming Board of 12 June 2007 on the Diligence of Casinos in Combating Money Laundering | Anti-FGB-Money Laundering Ordinance [ AMLO-FGB ]

Commission fédérale de recours en matière de maisons de jeu [ CRMJ ]
Federal Appeals Commission for Casinos [ ACC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je passe maintenant à la page 32 qui se rapporte à la Partie 9 du projet de loi où l'on trouve des dispositions concernant ce que j'appelle la «grande maison fédérale».
I'll go on to part 9 on page 32, which is covering the so-called federal house.

Ma dernière question porte sur ce que vous appelez «la grande maison fédérale» et sur le fait que les pouvoirs de réglementation sont maintenant détenus par le gouverneur en conseil.
My last question has to do with the federal house, the power now being with the Governor in Council.

Dans l'ensemble, ces fissures dans les fondations de la grande maison fédérale menacent la capacité du gouvernement de détecter et de comprendre les effets nocifs des substances toxiques, y compris des pesticides.
Cumulatively, these cracks in the foundation threaten the government's ability to detect and understand the effects of toxic substances, including pesticides.

Le chapitre 3, «Comprendre les risques associés aux substances toxiques—des fissures dans les fondations de la grande maison fédérale», soulignait l'importance d'une bonne information scientifique pour la prise de décisions concernant les risques posés par les pesticides et les autres substances toxiques.
Chapter 3, “Understanding the Risks from Toxic Substances—Cracks in the Foundation of the Federal House” emphasized the importance of good scientific information when making decisions on the risks posed by pesticides and other toxic substances.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je suis ravi de voir que notre collègue s'intéresse à cette grande maison fédérale, Radio-Canada, qui soutient notre culture d'un océan à l'autre.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I am delighted to note our colleague's interest in the CBC, this great federal institution which promotes our culture from coast to coast.